[oberlist] Zpațiu: Consultări publice pentru artă contemporană și centru cultural „Universul” / Zpace: Public Consultations for Contemporary Art and Cultural Center ”Universul”

[Asociația Oberliht]

 <https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/07/facebook-post.jpg>

https://zpatiu.wordpress.com/2024/07/25/universul

– scroll down for English –

*RO / Zpațiu: Consultări publice pentru artă contemporană și centru
cultural „Universul”*
*Vineri, 2 august 2024, ora 18:30*
*Zpațiu* (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev nr. 103, Chișinău)

*Ministerul Culturii*, în colaborare cu* Institutul* *Cultural Danez*, vă
invită pe 2 august 2024, la ora 18:30 să luați parte la consultările
publice privind viitorul Centru Cultural și de Artă Contemporană
„Universul”. Vedeți anunțul oficial al Ministerului Culturii aici:  *link
<https://www.facebook.com/share/p/sAzQGPoeXGoDgkCp/>*

Consultarea este una dintre cele trei consultări dedicate părților
interesate, care sunt definite ca grupuri țintă ale Centrului de către
minister. Această consultare specifică din 2 august este dedicată
persoanelor care fac parte din sectorul asociativ din Republica Moldova.
Toți membrii care se identifică se încadrează în această comunitate sunt
invitați să se alăture și să contribuie la conceptualizarea Centrului
Cultural și de Artă Contemporană „Universul”.

Consultările sunt primii pași într-un proces participativ spre un spațiu
comun de artă și cultură
spațiu în centrul Chișinăului.

*Subiectele care vor fi discutate sunt:*
– Starea actuală și planurile ministerului
– Viziunea, scopul, structura, grupurile țintă, spațiul și arhitectura
centrului
– Nevoile generale ale sectorului


*Obiectivele consultărilor sunt următoare:*– de a obține o înțelegere
cuprinzătoare a nevoilor sectorului asociativ, inclusiv ale sectorul
independent
– pentru a include membrii sectorului și grupurile țintă a Centrului în
procesul stabilirii și conceptualizării lui
– pentru a asigura relevanța Centrului pentru utilizatorii săi și pentru
publicul larg din Moldova

*Pentru cine?*
persoane fizice și ONG-uri care se definesc ca parte a sectorului
asociativ, inclusiv membrii sectorului cultural independent din Republica
Moldova, uniunile de creație și cultură, organizațiile necomerciale și
organizațiile nonprofit care lucrează în sfera culturii.

*Cerințe*
este obligatorie înregistrarea pentru participare, astfel încât moderatorii
să se poată pregăti corespunzător în funcție de numărul și tipul
participanților. Vă rugăm să vă înregistrați prin intermediul acestui *link
<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeUeOo1mhNGiNqQ-dftfBbqZW-uwrpWOgMUR24VDzYw6eOZvw/viewform>*

Consultările vor fi în limba română.

Acest eveniment este organizat de Ministerul Culturii al Republicii Moldova
<https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fmc.gov.md%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2QvpOnRMRalrWC9gcfvR5jjWbWA_pEXfXWfCBPRlolnf_-aDHzFF7CDlg_aem_UJkU5qGtgHTOALv3JGbzUw&h=AT0oDyVkcpWoerDg9RWIf8dC5qttQg5YFWh080kyoKWGiVJW5AygHjUEVXvHHGFBEJj-y5M9kNmbqTE4Xl-6UEGBKX3wLYni5f-9tDjyOMlrIiFI9KyFE-GXmuEOWF18UxsbgA>,
în colaborare cu I <https://www.danishculture.com/>nstitutul Danez
<https://www.danishculture.com/> de Cultură și este găzdui de Zpațiu
<https://zpatiu.wordpress.com/>.
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/07/picture-of-building.jpg>

*EN / Zpace: Public Consultations for Contemporary Art and Cultural Center
”Universul”*
*Friday, 2nd of August  2024, 6:30 pm*
*Zpace* (Casa Zemstvei, 103 Al. Sciusev str., Chisinau)

*The Ministry of Culture *in collaboration with* Danish Cultural Institute*,
invites you on august
2 nd to take part in the public consultations regarding the future
Contemporary Art and Cultural Center ”Universul”. See the official
announcement from the Ministry of Culture here: *link*
<https://www.facebook.com/share/p/sAzQGPoeXGoDgkCp/>

The consultation is one of three consultations dedicated to stakeholders
who by the ministry are defined as target groups of the Center. This
specific consultation on august 2 nd is dedicated to people who are a part
of the associative sector in the republic of Moldova. All members who
identify themselves as this community are invited to join and contribute to
the conceptualization of the Contemporary Art and Cultural Center
”Universul”.

The consultations are the first steps in a participatory process towards a
common art and culture space in the center of Chisinau.

*The topics that will be discussed are:*
– Current state and plans of the ministry
– Vision, purpose, structure, target groups, space and architecture of the
center
– Overall needs of the sector

*Goals of the consultations are:*
– to get a comprehensive understanding of the needs of the associative
sector, including the independent sector
– To include the sector and target group of the center in the establishment
and conceptualization process
– to ensure the center’s relevance for its users and the general public of
Moldova

*For whom?*
individuals and NGOs who define themselves as part of the associative
sector, including the independent cultural sector in the Republic of
Moldova, Art and Culture Unions, non-commercial and nonprofit organisations
working with culture.

*Requirments*
it is mandatory to register for participation so the moderators can
properly prepare according to number and type of participants. Please
register through this *link*
<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeUeOo1mhNGiNqQ-dftfBbqZW-uwrpWOgMUR24VDzYw6eOZvw/viewform>

The consultations will be held in Romanian.

This event is organized by the Ministry of Culture of the Republic of
Moldova
<https://mc.gov.md/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2QvpOnRMRalrWC9gcfvR5jjWbWA_pEXfXWfCBPRlolnf_-aDHzFF7CDlg_aem_UJkU5qGtgHTOALv3JGbzUw>
in
collaboration with the Danish Cultural Institute
<https://www.danishculture.com/> and hosted by Zpace
<https://zpatiu.wordpress.com/>.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20240731/31554976/attachment.htm>