[oberlist] SCA2025 / Spații Culturale Alternative – selecție de fotografii + mulțumiri

[Asociația Oberliht]

<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/12/sergiu-sca-1.jpg>

https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/2025/10/27/sca2025-s-a-incheiat/

– scroll down for English –

*RO / SCA2025 / Spații Culturale Alternative* – ediția a 4-a s-a încheiat
*21-26 octombrie 2025*, *Chișinău*

*Spații Culturale Alternative* au luat sfârșit. Ajuns la a 4-a ediție,
programul *SCA2025* continuă să servească drept cadru pentru inițiative
culturale independente, care susțin și promovează un discurs artistic și
teoretic alternativ celui dominant, contribuind la diversificarea vieții
culturale și a educației civice din Republica Moldova.

Ediția din acest an s-a desfășurat în perioada 21-26 octombrie 2025 în
câteva spații distincte din Chișinău, cunoscute pentru modul lor autonom de
funcționare, făcând trimitere la diverse modele de autogestiune: *Apartamentul
Deschis * <https://www.facebook.com/events/822940507148490>/*Flat Space*
<https://chiosc.oberliht.org/apartament/> / *Buncăr*
<https://www.facebook.com/profile.php?id=100063496843086> / Casa Zemstvei
<https://t.me/zemstvei/> (*Zpațiu* <https://zpatiu.wordpress.com/>, *Queer*
<https://queercafe.md/>*  <https://queercafe.md/>**Cafe*
<https://queercafe.md/>) / *Șciusev 60*
<https://www.facebook.com/events/822940507148490> / *ȚOL*
<https://m.facebook.com/profile.php?id=100095534198589> și la *Muzeul de
Istorie a Orașului Chișinău* <https://www.facebook.com/muzeul.chisinaului>,
care dispune de un spațiu de proiect accesibil inițiativelor culturale
independente, la fel și în alte *spații publice*.
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/12/sergiu-sca-14.jpg>

În calitate de platforme de producție și prezentare a artei contemporane
acestea au găzduit un program public de *Ateliere Deschise* și expoziții de
artă, proiecții de film, spectacole de teatru, mese rotunde, schimburi
culturale, petreceri și alte evenimente, reflectând asupra unor teme și
subiecte ce polarizează societatea și asupra rolului pe care-l joacă
comunitatea artistică în vederea reducerii efectului de fragmentare socială.

Experiența organizării acestei ediții ne dă de înțeles în repetate rânduri
că reușita unui astfel de program constă într-o comunitate artistică unită
și solidară. Astel, pe această cale dorim să mulțumim tuturor partenerilor
care au avut grijă de spații, au oferit suport tehnic și ne-au ajutat cu
promovarea evenimentelor, artiștilor și producătorilor de conținut
artistic, finanțatorilor – pentru suportul oferit și, desigur, publicului
larg care ne-a susținut prin prezența sa pe parcursul celor 6 zile de
program – sperăm să fim cel puțin la fel de numeroși la anu ).

Pe final de an vă invităm să vedeți o *selecție desfășurată de fotografii*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2025/galerie/> a ultimei
ediții SCA.

Vă mulțumim și vă invităm să stați aproape!
echipa Oberliht

urmăriți-ne pe rețele de socializare: https://linktr.ee/ataoberliht
fotografii de Sergiu Pogonea

–
Programul *SCA2025 / Spații Culturale Alternative*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2025/> este organizat de
Asociația *Oberliht* <https://oberliht.org/> în parteneriat cu inițiative
și organizații culturale independente locale și din alte țări, cu
suportul Ministerului
Culturii al RM <https://mc.gov.md/>, al Elveției
<https://www.eda.admin.ch/countries/moldova/ro/home/reprezentantse/cooperare.html>
 și FundAction <https://fundaction.eu/>. Organizatorul și partenerii
condamnă orice formă de expresie sexistă, homofobă, misogină, rasistă,
xenofobă, sau alte forme de discurs instigator la ură. Conținutul acestui
proiect nu reflectă neapărat punctul de vedere al donatorilor.
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/12/sergiu-sca-3.jpg>

*EN* / *SCA2025 / Alternative Cultural Spaces* (4th edition) is over
*October 21-26, 2025, Chisinau*

*Alternative Cultural Spaces* are over. At its 4th edition the
*SCA2025* program
continues to serve as a framework for independent cultural initiatives that
support and promote an artistic and theoretical discourse alternative to
the dominant one, contributing to the diversification of cultural life and
civic education in the Republic of Moldova.

This year’s edition took place between October 21 and 26, 2025, in several
distinct spaces in Chișinău, known for their autonomous mode of operation,
referring to various models of self-management: *Flat Space*
<https://chiosc.oberliht.org/apartament/> / *Bunker*
<https://www.facebook.com/profile.php?id=100063496843086> / Casa Zemstvei
<https://t.me/zemstvei/> (*Zpațiu* <https://zpatiu.wordpress.com/>, *Queer *
<https://queercafe.md/>* <https://queercafe.md/>**Cafe*
<https://queercafe.md/>) / *Șciusev 60*
<https://www.facebook.com/events/822940507148490> / *ȚOL*
<https://m.facebook.com/profile.php?id=100095534198589> and the *Chisinau
City History Museum* <https://www.facebook.com/muzeul.chisinaului>, which
has a project space accessible to independent cultural initiatives, as well
as in other *public spaces*.
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/12/sergiu-sca-4.jpg>

As platforms for the production and presentation of contemporary art, they
have hosted the *Open Studios */ art exhibitions public program, film
screenings, theater performances, round tables, cultural exchanges, parties
and other events, reflecting on themes and topics that polarize society and
on the role that the artistic community plays in reducing the effect of
social fragmentation.

The experience of organizing this edition has repeatedly shown us that the
success of such a program lies in a united and supportive artistic
community. We would like to take this opportunity to thank all our partners
who took care of the venues, provided technical support, and helped us
promote the events, artists, and content producers, as well as our funders
for their support and, of course, the general public who supported us with
their presence throughout the six days of the program — we hope to see at
least as many of you next year.

Before this year ends we invite you to view an *extensive selection of
photos* <https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2025/galerie/> from
the latest edition of SCA.

Thank you and stay tuned!
Oberliht team

follow us on social media: https://linktr.ee/ataoberliht
photographs by Sergiu Pogonea

–
*SCA2025 / Alternative Cultural Spaces*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2025/> program is
organized by *Oberliht* Association <https://oberliht.org/> in partnership
with local and international independent cultural initiatives and
organizations, with the support of the Ministry of Culture of Republic of
Moldova <https://mc.gov.md/>, Switzerland
<https://www.eda.admin.ch/countries/moldova/ro/home/reprezentantse/cooperare.html>
 and FundAction <https://fundaction.eu/>. The organizer and partners
condemn any form of sexist, homophobic, misogynistic, racist, xenophobic,
or other forms of hate speech. The content of this project does not
necessarily reflect the views of the donors.

-- 
https://linktr.ee/ataoberliht <https://link.space/@oberliht>
--
Asociația Oberliht
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/
--
aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20251226/85ccbf6c/attachment-0001.htm>