[oberlist] comunicat de presa Festivalul Filmului Polonez CINEPOLSKA_20-26 noiembrie 2025

Wed Nov 12 12:43:44 CET 2025

                                                                                                                                                                                                                                               București, 12.11.2025
Comunicat de presă, spre publicare imediată

CinePOLSKA – Festivalul Filmului Polonez în Republica Moldova

Șase producții cinematografice propune cea de-a 21-a ediție a Festivalului Filmului Polonez CinePOLSKA, care se va desfășura în perioada 20-26 noiembrie 2025.
Filmele vor putea fi văzute de publicul din România și Republica Moldova exclusiv online pe platforma TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro<https://unlimited.tiff.ro/>). Accesul la filme va fi gratuit, nefiind necesară înființarea unui cont pe platformă.
***
PROGRAM:
ACESTA NU E FILMUL MEU (r. Maria Zbąska, 99 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 21, 22 și 23 noiembrie
CURAJ ALB (r. Marcin Koszałka, 115 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 24, 25 și 26 noiembrie
PIERDEREA ECHILIBRULUI (r. Korek Bojanowski, 94 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 23, 24 și 25 noiembrie
SIMONA KOSSAK (r. Adrian Panek, 100 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 21, 22 și 23 noiembrie
SUB CERUL CENUȘIU (r. Mara Tamkovich, 82 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 22, 23 și 24 noiembrie
SUB VULCAN (r. Damian Kocur, 105 min.), disponibil pe platforma TIFF Unlimited pe 20, 21 și 22 noiembrie
***
ACESTA NU E FILMUL MEU / To nie mój film
disponibil pe platformă în zilele de 21, 22 și 23 noiembrie
2023, Polonia, 99 min.
Regia: Maria Zbąska
subtitrare în română și engleză
O femeie şi un bărbat înaintează pe o plajă trăgând după ei o sanie care îi face să arate ca nişte exploratori polari. După ultima ceartă straşnică şi o tentativă de divorţ, Janek şi Wanda îşi lansează un ultimatum şi decid să pornească într-o călătorie de 400 de kilometri pe jos, în toiul iernii, de-a lungul Mării Baltice. Dacă reuşesc să ajungă la destinaţie, vor rămâne împreună, dacă nu, se vor despărţi fără alte discuţii. În timpul călătoriei, cei doi soţi vor înfrunta capriciile naturii şi vor învăţa din nou să fie împreună.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=fNcBcLHlUPo

CURAJ ALB / Biała odwaga
disponibil pe platformă în zilele de 24, 25 și 26 noiembrie
2024, Polonia, 115 min.
Regia: Marcin Koszałka
subtitrare în română și engleză
Sfârșitul anilor 1930, Carpații polonezi. Jędrek Zawrat, un alpinist talentat, descendent dintr-o familie de locuitori montani, adoră să trăiască viața cu pulsul la maximum. Frumoasa Bronka Skorus este femeia cu care vrea să se căsătorească, dar familia acesteia decide să o mărite cu fratele lui Jędrek, calmul și sobrul Maciek. Jędrek își părăsește regiunea natală și caută uitarea prin tărâmurile Cracoviei. Izbucunirea celui de-Al Doilea Război Mondial îi obligă pe frați să ia decizii dintre cele mai dificile. Vor lupta în tabere opuse într-un conflict care va determina nu numai soarta lor personală, ci și viitorul întregii regiuni.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=T7yQc6ozaH0

PIERDEREA ECHILIBRULUI / Utrata równowagi
disponibil pe platformă în zilele de 23, 24 și 25 noiembrie
2024, Polonia, 94 min.
Regia: Korek Bojanowski
subtitrare în română și engleză
Deși Maja și-a dedicat întreaga viață actoriei, nu are încredere în ea și în abilitățile sale. Este convinsă că, la fel ca majoritatea studenților, nu-și va găsi un loc de muncă după ce va termina școala de teatru. Totul se schimbă atunci când întâlnește un nou regizor. Carismaticul bărbat are sarcina de a-i ajuta pe studenți să obțină diploma de absolvire. Maja primește rolul principal în piesa „Lady Macbeth”, ceea ce îi redă încrederea în sine și dragostea pentru actorie. Curând, însă, obiectivul principal al Majei nu mai este spectacolul de absolvire, ci să dezvăluie adevărata față a regizorului.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=ChnS4hCoOzA

 SIMONA KOSSAK
disponibil pe platformă în zilele de 21, 22 și 23 noiembrie
2024, Polonia, 100 min.
Regia: Adrian Panek
subtitrare în română și engleză
Neînzestrată cu talentul care i-a definit familia de generații întregi, Simona Kossak crește fără să simtă căldură din partea mamei despotice. După ce termină studiile, Simona lasă totul în urmă – casa, tradițiile, convențiile sociale – și acceptă un post de cercetător în Białowieża, unde începe să-și trăiască viața după propriile reguli. Se stabilește în mijlocul pădurii, într-o casă fără curent electric și apă, înconjurată de natura sălbatică. Acolo îl întâlnește pe fotograful Lech Wilczek, împreună cu care împărtășește dragostea pentru natură și nevoia de libertate. Cu toate acestea, convingerile ei despre cum ar trebui să arate activitatea unui naturalist și poziția unei tinere femei într-o lume dominată de bărbați sunt puse la grea încercare. Va trebui să-și apere nu numai idealurile, ci și lumea plantelor și a animalelor.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=EUxOZ5eMdK0

SUB CERUL CENUȘIU / Pod szarym niebem
disponibil pe platformă în zilele de 22, 23 și 24 noiembrie
2024, Polonia, 82 min.
Regia: Mara Tamkovich
subtitrare în română și engleză
Belarus, 2020. Protestele cauzate de fraudarea alegerilor prezidențiale de către Aleksandr Lukașenko continuă. O jurnalistă anti-regim transmite în direct de la o represiune violentă împotriva unei demonstrații pașnice. Deși este ținta unei drone a poliției, Lena continuă să relateze și este arestată. Soțul ei face tot ce poate pentru o salva, dar autoritățile sunt hotărâte să-i distrugă pe amândoi.
Filmul este inspirat din povestea cuplului de jurnaliști belaruși Igor Ilyash și Katsiaryna Andryeva, care au fost arestați în noiembrie 2020.
 Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=QAoTXl17UpQ

SUB VULCAN / Pod wulkanem
disponibil pe platformă în zilele de 20, 21 și 22 noiembrie
2024, Polonia, 105 min.
Regia: Damian Kocur
subtitrare în română și engleză
O familie ucraineană își petrece ultima zi de vacanță în Tenerife, Spania. Când invazia Rusiei în Ucraina îi blochează pe insulă, trebuie să facă față izolării, datoriei, fricii și unul altuia.
Trailer:  https://www.youtube.com/watch?v=DeTdtVATvKc

***
Organizatorul festivalului CinePOLSKA este Institutul Polonez din București.
Partener: Transilvania Film
***
instytutpolski.pl/bucuresti<https://instytutpolski.pl/bucuresti/2025/11/06/cinepolska-festivalul-filmului-polonez-in-romania-si-republica-moldova-4/>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20251112/576b97d7/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CP festivalul de film polonez CinePOLSKA in Rep. Moldova.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 99451 bytes
Desc: CP festivalul de film polonez CinePOLSKA in Rep. Moldova.docx
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20251112/576b97d7/attachment-0001.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: afis CinePOLSKA.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1130515 bytes
Desc: afis CinePOLSKA.jpg
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20251112/576b97d7/attachment-0002.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CinePOLSKA 2025.jpg
Type: image/jpeg
Size: 333669 bytes
Desc: CinePOLSKA 2025.jpg
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20251112/576b97d7/attachment-0003.jpg>