From info at oberliht.org  Wed Sep 24 13:40:01 2025
From: info at oberliht.org (=?UTF-8?Q?Asocia=C8=9Bia_Oberliht?=)
Date: Wed, 24 Sep 2025 14:40:01 +0300
Subject: [oberlist] Fwd: D-coloniale Exhibition invitation
In-Reply-To: <1198866890.6833934.1758652421929@mail.yahoo.com>
References: <1198866890.6833934.1758652421929.ref@mail.yahoo.com>
 <1198866890.6833934.1758652421929@mail.yahoo.com>
Message-ID: <CAPcUhyhHvoRnw-0zSme5TeNXmnfYJ+7bkr6aXDdeaK2+BgR0Ug@mail.gmail.com>

---------- Forwarded message ---------
From: Valeria Barbas <valeriabarbas at yahoo.com.mx>
Date: Tue, Sep 23, 2025, 21:33
Subject: D-coloniale Exhibition invitation
To: info at oberliht.org <info at oberliht.org>


[For English please scroll down]
RO
D-coloniale
Teodor Ajder, Valeria Barbas, Aliona Ciobanu, Victor Ciobanu, Ghenadie
Popescu
pictură, mozaic, textile, instalație, video
deschidere: 3 octombrie ora 18:00
3-30 octombrie
curator: Valeria Barbas
Decolonialismul, pentru Republica Moldova este un proces continuu în
parcursul său prin peisajele geopolitice complexe. Consecințele colonizării
afectează întreg țesutul social și cultural al spațiului - deși țara și-a
câștigat independența, identitatea sa rămâne fragmentată, libertățile –
difuze, iar presiunile externe continuă să joace un rol de modelare
socială, economică și culturală.
Decolonizarea, postcolonialismul și autocolonizarea conturează trei
fenomene interconectate regăsite în spațiul Pruto-Nistrean, care modelează
modul în care societățile postcoloniale negociază între trecutul lor
istoric și contextul contemporan globalizat. În timp ce decolonizarea se
referă la eliberare de sub dominația politică externă, postcolonialismul
investighează complexitatea provocărilor identitare, iar autocolonizarea,
un fenomen mai subtil, implică perpetuarea unor mecanisme interne prin care
o națiune își sabotează propria amprentă identitară.
Expoziția D-coloniale se focusează pe chestionarea perpetuării narațiunilor
coloniale pe diverse filiere ale realităților din R. Moldova, propunând o
reevaluare critică a modului în care societatea locală se raportează la
puterile externe/interne. Proiectul explorează cele trei concepte cheie,
decolonizare, postcolonialism și autocolonizare, în contextul modern, cu un
accent special pe provocările identitare din societățile care au trăit
experiența colonialismului și a dominanței externe.
Expoziția este organizată de Borderline Art Space prin Asociația Culturală
AltIași și face parte din proiectul „X”, co-finanțat de AFCN. Sponsor:
Gramma. Parteneri media: TVR Iași, Radio România Cultural, Ziarul de Iași,
Modernism.ro
<https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FModernism.ro%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExdVdIbTFLSXlrV0pRV3dRWAEe6ugK8Ug3VWL_xdp0KKrYtkh72o4ERfb0EbNaFJLJvhLVb_XvprN2fXlN2eE_aem_izEdZO4FrxWW5paFlf1Uxw&h=AT1CYG-RhDfyuBep5cmZlvXVz0bWeV_ATHht7B9jU62-I0rmBqZwVBat6ApcgHxhz5SVhliZzl7Hi0wFUxBlnrTEfWngRz7Vy2tsztvYdz4TgPtMink5QQqBmXpocrQVxqgS4-9rKeux2ayPTFOR8pX-XGQW2g&__tn__=q&c[0]=AT2TRjhjF3uw_vChVoUQaEJ1smVbcNGE7axYwbHAZV-HfF_EVgDqIIVndpV0DOy2DGEAT1eJYVrCJZbGOg4BgtpEaZArzEGcodLS4D77lb-8uItGGcT3O3-VMXH9NqAStPVf49FWwLkH7i8SeF1pZbkpZfnOTTA7bCM>,
Empower Artists.
Disclaimer: Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației
Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul
proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite.
Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

---------------
EN
D-colonial
Teodor Ajder, Valeria Barbas, Aliona Ciobanu, Victor Ciobanu, Ghenadie
Popescu
painting, mosaic, textiles, installation, video
opening: October 3, 6 p.m.
October 3–30
curator: Valeria Barbas
Decolonialism, for the Republic of Moldova, is a continuous process
embedded within a trajectory across complex geopolitical landscapes. The
consequences of colonization permeate the entire social and cultural tissue
of the region—although the country has gained independence, its identity
remains fragmented, its freedoms diffuse, and external pressures continue
to mold its social, economic, and cultural landscape.
Decolonization, postcolonialism, and self-colonization delineate three
interconnected phenomena retraced in the Prut-Nistru region, which shape
the way postcolonial societies negotiate between their historical past and
the contemporary globalized context. While decolonization refers to
liberation from external political domination, postcolonialism investigates
the complexity of identity challenges, whereas self-colonization, a more
subtle phenomenon, involves the perpetuation of internal mechanisms through
which a nation sabotages its own identity imprint.
The D-colonial exhibition focuses on questioning the perpetuation of
colonial narratives across various strands of reality in Moldova, proposing
a critical reassessment of how local society relates to external/internal
powers. The project explores the three key concepts of de-, post-, and
self-colonization in the modern context, with a focus on the identity
challenges faced by societies that have experienced colonialism and
external domination.



https://www.facebook.com/share/1CdbGkCCYB/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20250924/096bec60/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 549356652_1446312857496494_4405531466368243089_n.jpg
Type: image/jpeg
Size: 31096 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20250924/096bec60/attachment-0001.jpg>