[Oberlist] [Fwd: APEL LA CANDIDATURI , Întâlnirile fotografice de la Timisoara « SUPRAE XPUNERI OFF » ]

Vin Mar 23 15:17:12 CET 2007

-- 
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
skype ID: us.vladimir
http://www.oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

---------------------------- Original Message ----------------------------
Subject: APEL LA CANDIDATURI, Întâlnirile fotografice de la Timisoara «
SUPRAEXPUNERI OFF »
From:    Julie Manière <julie la ccftimisoara.ro>
Date:    Fri, March 23, 2007 11:15
To:      ober la emdash.org
-------------------------------------------------------------------------

Întâlnirile fotografice de la Timisoara

APEL LA CANDIDATURI

« SUPRAEXPUNERI OFF »

      A treia editie a Întâlnirilor Fotografice internationale de la
Timisoara

      "Supraexpuneri"

      Identitati colective / Identitati individuale

      17 mai - 7 iunie 2007

Sunteti fotograf în formare, amator sau profesionist ? Înscrieti-va la
Întâlnirile Fotografice de la Timisoara

"SUPRAEXPUNERI OFF"

cu o serie de doua pâna la zece fotografii cu tema

Identitati colective / Identitati individuale

Tema prezentei editii este conceptul de Identitate , Identitati colective
/ Identitati individuale , tema vehiculata mai cu seama în contextul
actual al constructiei unei Europe culturale.

Aceste aspecte îi preocupa din ce în ce mai mult pe politicieni, dar si pe
actorii culturali si pe artisti deopotriva. Confruntati cu aceasta dilema,
artistii trebuie sa aduca ceva specific în lumea din care vin fiind
totodata partasi la preocuparile si nelinistile colective ale lumii
actuale.

La 150 de ani de la dezbaterea statutului ei ambiguu, oscilând între arta
si tehnica, fotografia însasi îsi pune în prezent problema identitatii, în
masura în care este perceputa din ce în ce mai mult ca un fel de pictura
hiperrealista, lipsita totodata de aura de unicitate proprie picturii si
pierzând în contrapartida caracterul original dat de statutul ei de
modalitate obiectiva de reproducere a realitatii.

Visul primilor fotografi, acela de a fi considerati de acelasi rang cu
pictorii, a devenit astazi realitate. Dar cu ce pret?

« IN »

Expozitiile artistilor selectionati de catre curatorul acestei editii,
domnul Iosif Kiraly, si conferintele programate sunt completate de
prezentari si dezbateri. Aceste expozitii, conferinte si dezbateri
constituie partea IN a Supraexpunerilor .

« OFF »

O serie de expozitii este prevazuta pentru a consitui partea OFF a
Supraexpunerilor . «  Supraexpuneri OFF  » va avea loc în spatii
neconventionale alese de catre organizatorii celei de a treia editii a
Întâlnirilor si va beneficia de labelul manifestarii.

Regulament

1. A Treia editie a Întâlnirilor fotografice de la Timisoara,
Supraexpuneri , deschide partea « OFF » pentru toti fotografii indiferent
de tara de provenienta. Participarea este gratuita. Numarul
participantilor nu este limitat.

2. Fotografii pot trimite comitetului artistic o selectie de minim 2
fotografii si maxim 10 fotografii.

3. Dosarele de candidatura în format CD-Rom de mare rezolutie (300dpi)
trebuie expediate prin posta sau aduse la sediul nostru împreuna cu un
curriculum vitae si cu formularul de înscriere completat în mod
corespunzator (care poate fi descarcat de pe site-ul www.ccftimisoara.ro
).

4. Data limita de trimitere a dosarelor este 10 aprilie 2007 (data
postei). Orice CD-Rom primit dupa data de expirare a apelului pentru
candidatura va fi respins, la fel si orice CD-Rom-urile neidentificate.
Candidatilor li se va confirma prin e-mail receptia fotografiilor.

5. Selectia candidatilor va fi efectuata de catre un comitet de selectie
compus din: directorul Centrului Cultural Francez din Timisoara, doi
colaboratori ai aceleiasi institutii, doamna director a Centrului Cultural
German din Timisoara si comisarul celei de-a Treia editii a Întâlnirilor.

6. Toti candidatii, fie ca au fost sau nu selectionati, vor fi înstiintati
de rezultat prin e-mail, înainte de 27 aprilie 2007.

7. Candidatii selectionati nu vor fi remunerati. CD-Rom-urile trimise nu
se vor restitui participantilor.

8. Organizatorii vor suporta toate cheltuielile de imprimare, încadrare si
expunere a fotografiilor selectionate.

9. Drepturi de autor: toate fotografiile prezentate, retinute si expuse,
trebuie sa fie libere de orice drepturi de autor vis-à-vis de fotografi,
de persoanele fotografiate precum si de locurile fotografiate.

10. Fotografii retinuti autorizeaza expunerea precum si orice alta
utilizare necesara a fotografiilor lor în cadrul unic al celei de-a Treia
Editii a Întâlnirilor Fotografice de la Timisoara, Supraexpuneri, si al
promovarii evenimentului iar acest fapt, fara limita în timp.

11. Fotografii ale caror lucrari au fost retinute si expuse autorizeaza
organizatorii Festivalului sa pastreze fotografiile în vederea unei
eventuale retrospective, fara limita în timp.

Formular de înscriere

Nume/Prenume:

Data si locul nasterii:

Adresa:

Telefon/Fax:

Mobil:

E-mail:

Site web:

Scurt text de prezentare:

(5 - 10 rânduri)

Obiect: A Treia Editie a Întâlnirilor Fotografice de la Timisoara,
"Supraexpuneri OFF"

Timisoara/ 17 mai - 7 iunie 2007

Subsemnatul (nume, prenume), declar ca sunt autorul fotografiilor trimise
pe CD-Rom-ul alaturat pentru a participa la selectia în vederea
expozitiilor OFF a Întâlnirilor Fotografice de la Timisoara, Supraexpuneri
2007 , am luat cunostinta de regulament si îl accept fara rezerve.

Declar prin prezenta ca autorizez orice utilizare necesara a fotografiilor
mele, libere de drepturi si fara limita în timp, în cadrul unic al celei
de-a Treia Editii a Întâlnirilor Fotografice de la Timisoara,
Supraexpuneri 2007.

Garantez co-organizatorilor celei de-a Treia Editii a Întâlnirilor
Fotografice de la Timisoara, Centrului Cultural Francez din Timisoara,
Centrului Cultural German din Timisoara si Muzeului de Arta din Timisoara
împotriva oricarui recurs si revendicari emanate de proprietarii locurilor
si a persoanelor fotografiate.

Data: Semnatura:

A se alatura fisei de înscriere, un CD-Rom cu fotografiile propuse
selectiei pentru expozitiile OFF ale Întâlnirilor Fotografice de la
Timisoara "Supraexpuneri"" 2007 (rezolutie 300dpi), precum si un
curriculum vitae.

Fisa de înscriere trebuie trimisa pâna în data de 10 aprilie 2007 pe adresa:

      Centrul Cultural Francez

      Supraexpuneri

      Bd. CD Loga, nr.46, 300 020 Timisoara / România

Pentru orice informatie suplimentara, ne puteti contacta la adresa de
email: surexpositions la ccftimisoara.ro

             Centre Culturel Français de Timisoara
      46, Bd. C.D. Loga. 300 020 Timisoara. Roumanie
      Tél. (40 256) 490 544 ou 201 453
      Fax (40 256) 490 543
      e-mail: ccf la ccftimisoara.ro
      http://www.ccftimisoara.ro

      [Româna]  [English]

            Troisième Edition des Rencontres Internationales
Photographiques de Timisoara
            « SUREXPOSITIONS »

            Identités collectives / Identités individuelles

            17 mai - 7 juin 2007

      Appel à participation

      « SUREXPOSITIONS OFF »
      Les Rencontres Photographiques de Timisoara / / Întâlnirile
Fotografice de la Timisoara

      Vous êtes photographes émergents, amateurs ou professionnels ?
Inscrivez-vous aux Rencontres Photographiques de Timisoara
SUREXPOSITIONS OFF.

      Le thème de cette édition est la notion d'Identité, identités
collectives / identités individuelles, qui nous interroge tout
particulièrement dans le contexte actuel de la construction d'une
Europe de la culture.

      Ces questions préoccupent de plus en plus les hommes politiques,
mais aussi les acteurs culturels, ainsi que les artistes. Confrontés
à ce dilemme, les artistes doivent en effet apporter quelque chose
de spécifique au monde d'où ils viennent, tout en restant liés aux
préoccupations et aux inquiétudes collectives du monde actuel.

      150 ans après les débats animés sur son statut ambigu, oscillant
entre art et technique, la photographie elle-même se dote à présent
d'un problème d'identité, dans la mesure où elle est perçu de plus
en plus comme une sorte de peinture hyperréaliste, cependant
dépourvue de l'aura d'unicité propre à la peinture, et perdant en
contrepartie le caractère original qu'elle possédait grâce à son
statut de modalité objective de reproduction de la réalité.

      Le rêve des premiers photographes, d'être placés au même rang que
celui les peintres, s'est aujourd'hui transformé en réalité. Mais à
quel prix ?

      « IN »

      En plus des expositions des artistes sélectionnés par le commissaire
de cette troisième édition, Iosif Kiraly, et les conférences
programmées, s'ajoutent des conférences et des débats. Ces
expositions, ces conférences, et ces débats constitueront la partie
IN de Surexpositions.

      « OFF »

      Un ensemble d'expositions est prévue pour constituer la partie OFF
de Surexpositions. « Surexpositions OFF » se tiendra dans des
espaces non conventionnels choisis par les organisateurs des
troisièmes Rencontres et bénéficiera du label de la manifestation.

       Règlement

      1. La Troisième Edition des Rencontres Photographiques de Timisoara,
Surexpositions, ouvre sa partie « OFF » à tous les photographes de
tous pays. La participation est sans frais. Le nombre de
participants n'est pas limité.

      2. Les photographes peuvent présenter au comité artistique une
sélection minimum de 2 photographies et maximale de 10
photographies.

      3. Les dossiers de candidature doivent être expédiés par la poste ou
déposés à notre bureau, en format CD-Rom en haute résolution
(300dpi) accompagnés du curriculum vitae et du bulletin
d'inscription (téléchargeable ici) dûment rempli.

      4. La date limite de présentation des dossiers est fixée au 10 avril
2007 (cachet de la poste faisant foi). Tout CD-Rom envoyé après la
date d'expiration de l'appel à candidature sera rejeté, de même tout
CD-Rom mal identifié. Un courriel de confirmation sera envoyé aux
candidats dès la réception des photographies.

      5. Les candidats seront sélectionnés par un comité de sélection
composé du Directeur du Centre Culturel Français de Timisoara, deux
de ses collaborateurs, de la Directrice du Centre Culturel Allemand
et du commissaire des Troisièmes Rencontres.

      6. Les réponses définitives seront adressées à tous les candidats,
sélectionnées ou pas, par courriel, et ce avant le 27 avril 2007.

      7. Les candidats sélectionnés ne seront pas rémunérés. Les CD-Rom
envoyés ne seront pas restitués aux participants.

      8. Les organisateurs prendront en charge la totalité des frais
d'impression et encadrements des photographies sélectionnées et
assureront leur accrochage.

      9. Droits d'auteurs : toutes les photographies présentées, retenues
et exposées, doivent être libres de tout droit d'auteur vis-à-vis
des photographes, des personnes photographiées, ainsi que des lieux
photographiés.

      10. Les photographes retenus autorisent exposition et toute
utilisation nécessaire de leurs photographies dans le cadre unique
des Troisièmes Rencontres Photographiques de Timisoara,
Surexpositions, et de sa promotion, et ce, sans limite dans le
temps.

      11. Les photographes retenus et exposés autorisent l'organisation du
Festival à conserver les photographies en vue d'une éventuelle
rétrospective, sans limite dans le temps.

      Partenaire principal  BRD - Groupe Société Générale