[Oberlist] RU* call/art: Moscow Biennale for Young Art

[US Vladimir]

scroll down for english
 II МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ БИЕННАЛЕ МОЛОДОГО ИСКУССТВА "СТОЙ! КТО ИДЕТ?"28.05.2009Учредители: Министерство культуры Российской ФедерацииДепартамент культуры города МосквыГосударственный центр современного искусства (ГЦСИ)Московский музей современного искусстваВремя и место проведения:Июль 2010Различные художественные площадки МосквыСо-кураторы:Дарья ПыркинаДарья Камышникова Исполнительный директор: Ольга Лопухова Партнеры проекта:Государственная Третьяковская Галерея, Центр современного искусства ВИНЗАВОД,Baibakov Art Projects, Международный форум художественных инициатив,Центр современного искусства "М'АРС", ПRОЕКТ_FАБRИКА,Школа фотографии и мультимедиа им. А. РодченкоБиеннале молодого искусства "Стой! Кто идет?" – один из самых крупных и амбициозных проектов, реализующихся сегодня на московской арт-сцене в сфере современного искусства. Биеннале объединяет творческие инициативы со всей России, стран ближнего и дальнего зарубежья, в ее подготовке и проведении участвуют ведущие художественные центры Москвы в сотрудничестве с региональными и иностранными партнерами.Основной критерий отбора участников – не только возрастной, но во многих случаях и стадиальный. Речь идет о духе, о пафосе молодого искусства, о творческом заряде, о смелых экспериментах в поиске нового взгляда и метода. "Стой!" – говорим мы молодым авторам, призывая их на минуту прервать свое "броуновское" движение и задуматься, куда оно направлено, призывая их артикулировать свои творческие и концептуальные позиции. Остановиться и сформулировать, кто же, собственно говоря, и куда идет.Новая генерация художников постепенно становится объективной реальностью. Ставка на молодость и большой потенциал развития – порой рискованное, но, в основном, оправданное предприятие, результаты которого не заставляют себя ждать. Опыт проведения I Московской международной биеннале молодого искусства "Стой! Кто идет?" продемонстрировал значительный интерес к проекту и его актуальность, востребованность в художественном контексте. Молодые авторы представили широчайший спектр интересующей их проблематики, пластических идей и художественных методов. Проект получил заслуженное внимание со стороны критики, кураторов, профессионального сообщества и широкой публики – всех тех, кому небезразлично будущее нового искусства.Первая Биеннале была призвана, в первую очередь, отразить весь спектр художественных опытов, развиваемых молодым поколением художников, и была проведена как своего рода "разведка боем", которая на реальных выставочных площадках выявила множество существующих в молодом искусстве тенденций. Второй опыт решено было выстроить вокруг одной крупной магистральной темы, наиболее адекватно характеризующей современное состояние молодого искусства. В качестве основной темы Биеннале 2010 года был выбран феномен "ГРАНИЦЫ" и множество возможных его толкований. Разговор о границах логично следует за слоганом "Стой! Кто идет?" – неизменным лозунгом Биеннале.Здесь уместно поставить проблему водораздела между "молодым" и "зрелым" искусством, рассмотреть особенности развития искусства художников эпохи глобализации, формирование которых произошло уже после символической даты новейшей мировой истории – падения Берлинской стены (она также являла собой метафорическую границу "двух миров"). Тема границ связана и с проблемой коммуникации, художественного творчества в эпоху новых технологий, подразумевающих снятие географических "кордонов" и позволяющих выпускать творческие идеи в свободный оборот. Многие другие "пограничные" и "смежные" темы будут затронуты в рамках проекта.Основная программа Биеннале, как и прежде, будет сформирована по результатам открытого приема заявок. Заявки принимаются как на реализацию индивидуальных или коллективных художественных произведений, так и на проведение кураторских проектов.Приглашаем институции к сотрудничеству, а авторов – к участию. Подробная информация и правила приёма заявок – на сайте www.youngart.ru.Аккредитация и дополнительная информация:Катя Осипова+7 (926) 539 0366press la youngart.ruОтдел общественных связей ГЦСИ+7 (495) 254 8492pr la ncca.ruОтдел общественных связей ММСИ+7 (495) 694 6660pr la mmoma.ru 

- - - - - - -

Qui vive? Moscow Biennale for Young Art is one of the largest and ambitious projects, realized on the Moscow art scene in the field of contemporary art at present. The Biennale unites artistic initiatives of the whole Russia, the countries of near and far abroad. Leading art centers of Moscow in collaboration with regional and international partners take part in its preparation and realization.
The key criteria for participant selection are not only age, but also in many cases phase. The matter concerns the spirit, the pathos of the young art, creative passion, bold experiments in search of new vision and method. We say «Stop!» to the young authors, asking them to stop their Brownian motion for a minute and to reflect upon where it is going, asking them to articulate their creative and conceptual positions. To stop and to formulate who, strictly speaking, and where is moving.


New generation of artists gradually becomes objective reality. Count on youth and big potential for development is often risky, though mainly reasonable undertaking, and the results don’ t keep us waiting. Realization of the I Moscow International Biennale for Young Art «Qui vive?» has revealed considerable interest to the project and its current importance, its necessity in the context of art. Young authors have presented a wide range of problems, interesting to them, plastic ideas and artistic methods. The project has attracted proper attention of critics, curators, professional community and wide audience, i. e. those who are not indifferent to the future of the young art.


The First Biennale was to reflect the full range of art experiments made by the young generation of artists, and it was a kind of the «reconnaissance in force» that displayed a great number of young art tendencies in the real art venues. The second experiment was decided to devote to one of the central themes, characterizing the contemporary situation of the young art. The phenomenon of Boundaries and its possible interpretations were selected as the main theme of the 2010 Biennale. It is logical to talk about boundaries after the slogan «Stop! Qui vive?», the invariable motto of the Biennale.
It is timely to raise a problem of the divide between the «young» and «mature» art, to examine peculiarities of the development of art of the globalization era artists, who have been brought up after the symbolic date in the modern era, the fall of Berlin wall (it has been also a metaphoric border between two worlds). The idea of boundaries is connected with the problem of communication, artistic creativity in the epoch of new technologies, implying elimination of geographical barriers and putting artistic ideas into free circulation. Many other adjacent and related topics will be touched in the project.
The Biennale participants will be selected, based on the results of the open admission of applications. Individual or group artwork applications as well as curator project applications will be accepted.
We invite institutions to collaborate with us and authors to participate in the Biennale. For more information and application rules, please, visit our web-site www.youngart.ru.


Accreditation and additional information
press la youngart. ru
Katia Osipova:
+7(926) 539 0366
katja. osipova la gmail. com
NCCA public relations department:
+7(495) 254 8492
pr la ncca. ru
MMoMA public relations department:
+7(495) 694 6660
pr la mmoma. ru



Vladimir Us
artist & curator
http://www.oberliht.org.md


_________________________________________________________________
Drag n’ drop—Get easy photo sharing with Windows Live™ Photos.

http://www.microsoft.com/windows/windowslive/products/photos.aspx
-------------- partea urmгtoare --------------
Un ata?ament HTML a fost eliminat   
URL: http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090530/3f62c401/attachment-0001.html