[Oberlist] MD* sourse/pub/urb: lansarea Suplimentului Oberliht (iunie 09) / launch of Oberliht Supplement (June 09)

[Vladimir US]

--- scroll down for English ---

RO

- - - - -

Supliment Oberliht in #14SdU (Iunie 2009)

În suplimentul Oberliht din numărul 14 al revistei Stare de Urgenţă  
este publicat interviul realizat de Nataša BODROŽIĆ cu artista Tonka  
MALEKOVIĆ din Croația, care se află la Chişinău în cadrul unei  
rezidențe pentru artiști pe lîngă proiectul CHIOSC. Tonka este  
invitată să realizeze proiectul Posibilitatea oraşului conceput în  
colaborare cu Ion FISTICANU din Chisinau – o lucrare participativă  
ce reflectă diferite scenarii pentru dezvoltarea oraşului.

În interviu puteţi afla despre motivaţiile interioare ale artistei  
care au determinat-o să iniţieze acest proiect, dar şi multe alte  
detalii interesante despre viaţa şi viziunea Tonkăi asupra artei,  
precum conceptul de ecologie în artă şi cel de „viziune  
deplasată”. De asemenea puteţi citi şi despre un proiect mai vechi  
al artistei "Urban plastic, Species (Dis)appearing" (Plastic urban,  
specie pe cale de (dis)apariţie"), care a luat marele premiu la  
Salonul de artă aplicată şi design de anul acesta din Zagreb.

Marți, 7 iulie 2009, la ora 18:00 va avea loc lansarea Suplimentului  
Oberliht în cadrul prezentării publice realizate de Tonka MALEKOVIĆ  
și Ion FISTICANU.

Lansarea va avea loc la ARThotel (str. Gh. Asachi 53/1, lit. “A”,  
Chişinău).

harta: http://arthotel.wordpress.com/arthotel-map

* * *

Incepind cu decembrie 2007 Asociatia Oberliht editeaza suplimentul  
Oberliht, un spatiu de 4 pagini A3 dedicat artei si culturii  
contemporane din Moldova, care apare impreuna cu revista SdU (stare de  
urgenta): http://www.oberliht.org.md/stare_de_urgenta.html

Suplimentele Oberliht pot fi descarcate si in format PDF la adresa de  
mai sus.

* * *

Revista SdU se gaseste la ARThotel, in chioscurile MOLDPRESA, OMNIA  
PRESS, in OFICIILE POSTEI MOLDOVA, in librariile CARTIER si PRO-NOI.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

EN

- - - - -

Oberliht Supplement in #14SoE (June 2009)

Oberliht supplement (14th issue of State of Emergency (SoE) magazine)  
hosts an interview with Tonka MALEKOVIĆ from Croația who was invited  
to Chisinau for a short-term residency as part of CHIOSC project to  
produce a participative work “The possibility of the city” that was  
conceived together with Ion FISTICANU and which is reflecting  
different scenarios for development of the city.

In interview you can read about the interior drives that determined  
the artist to initiate this project and many other interesting details  
about her life and artistic vision related to such concepts like „the  
ecology of art“ and “displaced view”. You can also learn about  
her older project "Urban plastic, Species (Dis)appearing", which got  
the first prize at this year's Salon of applied art and design in  
Zagreb.

The interview was realized by Nataša BODROŽIĆ, Zagreb based curator  
who is currently in Chisinau.

Tuesday, July 7 2009, at 6 pm, the Oberliht Supplement will be  
launched as part of the public presentation offered by Tonka MALEKOVIĆ  
and Ion FISTICANU. It will take place at ARThotel (Gh. Asachi str. Nr.  
53/1, lit. “A”, Chisinau).

map: http://arthotel.wordpress.com/arthotel-map

* * *

Starting with December 2007 Oberliht Association edits the Oberliht  
supplement, a space of 4 pages A3 dedicated to contemporary art and  
culture from Moldova. It is released together with the SoE magazine: http://www.oberliht.org.md/stare_de_urgenta.html

The Oberliht supplement can be downloaded in PDF format from the above  
mentioned web address.

* * *

SoE magazine can be found at ARThotel, MOLDPRESA and OMNIA PRESS  
kiosks, in the MOLDOVA POST OFFICES, in CARTIER and PRO-NOI bookshops.





Vladimir US

CHIOSC   |   director de proiect

http://oberliht.org.md/chiosc.html

Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei  
Culturale Europene http://www.eurocult.org

--
Asociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova "Oberliht"
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
tel/fax:	+ (373 22) 286317
mob:	+ (373) 69 171010
email: 	vladimir at oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 200906_supliment_Oberliht_coperta.jpg
Type: image/jpeg
Size: 148315 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090707/622ce466/attachment-0001.jpg 
-------------- next part --------------