[Oberlist] MD* evnt/meet/urb: NOI TOPOLOGII URBANE - intilnire la ARThotel / NEW URBAN TOPOLOGIES - meeting at ARThotel
Vladimir US
vladimir at oberliht.org.md
Thu Jul 9 04:44:07 CEST 2009
--- scroll down for English ---
RO
- - - - - - - - - - - - - - -
NOI TOPOLOGII URBANE
simbata, 11 iulie 2009, ora 18:00 - ARThotel
Descriere
Noile tipologii urbane este un proiect ce vizează schimbul informal de
cunoştinţe şi înţelegere între organizaţii independente şi
indivizi, cum ar fi urbanişti, ecologisti, sociologi, artiști,
arhitecți, activiști, etnologi – care se înscriu în domeniul
nostru de interes, creînd o reţea de contacte la nivel informal
între diferite grupuri pentru a împartăși idei, compara situația
urbană şi a discuta despre posibilitățile din viitor.
Urbanismul – studierea oraşelor, contextului lor geografic,
economic, politic, social şi cultural, precum şi a impactului pe care
îl exercită acesta asupra mediului urban - întotdeauna a fost o
sursă iportanta de inspiraţie pentru arta contemporană. Scopul
proiectului este de a colecta cunoștințe şi experienţe acumulate
în diferite ţări şi de a pune întrebări şi a găsi, probabil,
soluţii pentru o societate ce se dezvoltă cu sprijinul artei
contemporane.
Contextul proiectului:
Din anul 2001 Färgfabriken – spațiu de artă bine cunoscut pe plan
internațional – dă dovadă de o experienţă reuşită în
conducerea proiectului Stockholm pe Larg referitor la posibilul viitor
pentru orașul Stockholm. Proiectul în format de atelier de lucru, în
care au fost invitaţi politicieni, companii de construcție,
arhitecți, studenţi, cercetători şi urbanişti, s-a axat pe
probleme referitoare la dezvoltarea orasului Stockholm într-o
perspectivă de 30 ani. Acest proiect a atras mai mult de 25 000 de
vizitatori şi a condus la inițierea unui nou curs de studiu la
Școala Regala de Arhitectură.
Ordinea de zi:
Astăzi Suedia demonstrează un interes sporit față de Republica
Moldova, Ucraina şi Belarus pe care îi vede în calitate de
potenţiali parteneri, iar Fargfabriken, împreună cu Institutul
Suedez dorește să fie deschizător de uși și transmițător între
Suedia şi aceste ţări pentru viitoarele probleme de urbanism, al
viitorului oraşelor şi artei contemporane.
Orarul / structura:
Fargfabriken planifică sa lanseze proiectul NOI TOPOLOGII URBANE în
anul 2010 în Republica Moldova, Ucraina, Belarus şi Suedia. Mai
tîrziu, proiectul va implica țările Kazahstan, Kîrgizstan,
Uzbekistan, Turkmenistan, Azerbaidjan, Armenia şi Georgia.
Proiectul va cuprinde trei mari etape. Prima - iulie 2009 – vizita de
cercetare. A doua: cîte un atelier de lucru în fiecare oraş în 2010
cu artiști, arhitecți, muzicieni, persoane din diferite domenii de pe
loc, precum şi partenerii suedezi. A treia etapă și ultimul
eveniment al proiectului se va desfășura la Stockholm la Fargfabriken
- conferinţă / expoziţie cu participanţi din Moldova / Ucraina /
Belarus la sfîrşitul anului 2010.
Grupul țintă/obiectivele:
În luna iulie 2009 curatorii Thomas Lundh și Xenia Nikolskaya
reprezentînd Centrul de Artă Contemporană și de Arhitectură din
Stockholm - Färgfabriken (Suedia) (http://www.fargfabriken.se) vor
călători în Republica Moldova, Ucraina şi Belarus ca să prezinte
proiectul NOI TOPOLOGII URBANE publicului local cu scopul
identificării unor parteneri potențiali și participanți pentru o
colaborare pe termen lung. Urbanisti, ecologiști, sociologi, artisti,
arhitecti, activisti si promotori ai drepturilor omului, etnologi,
reprezentanți ai diverselor organizații și inițiative, și alți
doritori care se raportează la fenomenul urban drept la o sursă
importantă de inspirație pentru crearea artei contemporane sînt
Bineveniti să participe la întâlnirile noastre, sa formeze o rețea
a proiectului, să stabilească parteneriate pentru a elabora
obiectivele si proiecta rezultatele proiectului. Schimbul de
experienţă va fi foarte benefic pentru Suedia, precum şi pentru
ţările partenerilor. Site-ul web Fargfabriken va prezenta pe
parcursul derulării proiectului realizările și etapele lui, și va
pune la punct o bază de date despre artiști și organiațiile de
artă care vor lua parte la NOILE TOPOLOGII URBANE.
Întîlnirea cu cei doi curatori va avea loc simbata, 11 iulie 2009, la
ora 18:00 la ARThotel.
ARThotel
(str. Gh. Asachi 53/1, lit. “A”, Chişinău)
harta: http://arthotel.wordpress.com/arthotel-map
ARThotel este un spaţiu deschis creaţiei şi schimbului artistic în
oraşul Chişinău al cărui forţă motrice o constituie artiştii şi
practicile lor. El s-a lansat în august 2008 cu un proiect realizat de
Dan PERJOVSCHI. Coordonat de Asociaţia Oberliht, ARThotel găzduieşte
un program de reşedinţe de scurtă durată pentru artişti şi arte
vizuale – un spaţiu de producţie, creaţie, difuzare, formare,
dezbateri etc. cu posibilitatea extinderii domeniului acoperit către
alte discipline în viitor. http://arthotel.wordpress.com
Participarea este gratuită (în limita locurilor disponibile).
Pentru mai multe informaţii, vă rugăm, contactaţi liderii de
proiect:
Xenia Nikolskaya - xenia at fargfabriken.se
Thomas Lundh - thomas at fargfabriken.se
şi organizațiile de artă locale de la care ați obținut
informaţiile.
EN
- - - - - - - - - - - - - - -
NEW URBAN TOPOLOGIES
Saturday, July 11, 2009, 6 pm - ARThotel
Descriptions:
NEW URBAN TOPOLOGIES is a project about informal exchange of
understanding and knowledge between independent organisations and
individuals, like urban planners, environmentalist, social scientist,
artists, architects, human right activists and ethnologists - within
our field of interest, create a network of informal contacts among
different groups. Share the knowledge, compare urban situation and
discuss the possible futures.
Urbanism - the study of cities, their geographic, economic, political,
social and cultural environment, and the impact of all these forces on
the built environment – always was a very important source for
contemporary art inspiration. The aim of the project is to collect the
knowledge and experience from different countries and put up the
questions and probably find the solution for society developing with
the help of contemporary art.
Project Background:
Since 2001 Färgfabriken – well-known international art space - has
the successful experience of running the project about possible
futures for Stockholm that called Stockholm at Large. Project in the
format of workshop - where were invited politicians, construction
companies, architects, students, researchers and urban planners –
worked on issues dealing with Stockholm city future from a thirty-year
perspective. This project attract more then 25 000 visitors and has
led to a new course at the Royal School of Architecture.
Agenda:
Swedish State today has a huge interest in Moldova, Ukraine and
Belarus as a potential partners and Fargfabriken together with Swedish
Institute wants to be the door opener and transmitter between Sweden
and those countries for upcoming questions of Urbanism, cities future
and contemporary art activity.
Time table/structure:
Fargfabriken is planning to start the NEW URBAN TOPOLOGIES project in
2010 in Moldova, Ukraine, Belarus and Sweden. Later project will
involve Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Azerbaijan,
Armenia and Georgia.
Project will contain three major steps. First – July 2009 –
research trip. Second: workshop in each city during 2010 with local
contemporary artist, architects, musicians, from different fields and
the Swedish partners. Third and final event of the project will take
place in Stockholm at Fargfabriken - conference / exhibition with
participants from Moldova/Ukraine/Belarus in the end of 2010.
Target group/goals:
During July 2009 curators from - Färgfabriken Centre for Contemporary
Art and Architecture, Stockholm (Sweden) (www.fargfabriken.se)- Thomas
Lundh and Xenia Nikolskaya will travel in Moldova, Ukraine and Belarus
to present NEW URBAN TOPOLOGIES project for local audience and look
for potential partners and participants for the long term
collaboration on the project. Everyone -urban planners,
environmentalist, social scientist, artists, architects, human right
activists and ethnologists, individuals and representatives of formal
or informal organizations - who believes in Urbanism as a very
important source for Contemporary art inspiration are Welcome to
attend our meetings, that will create the project’s network, generate
partnership and blueprint the goals and outcomes of the project. The
exchange experience will be very beneficial for Sweden as well for
partner’s countries. Fargfabriken web site will report about project
achievements and stages during the project time and will create the
reference bank of artists and art organization that will take part in
New URBAN TOPOLOGIES.
The meeting with both curators will take place on July 11, 2009 at 6
pm at ARThotel.
ARThotel (str. Gh. Asachi 53/1, lit. iAi, Chisinau)
map: http://arthotel.wordpress.com/arthotel-map
ARThotel is a space for artistic creation and exchange in the city of
Chisinau whose driving force is generated by artists and their
practices. It opened in August 2008 with a project by Dan PERJOVSCHI.
Run by Oberliht Association it will primarily host visual art(ists)
for short-term residencies, creation, production, diffusion,
workshops, and debates with the possibility to open towards other
disciplines in the future. http://arthotel.wordpress.com
Participation is free of charge (in the limit of available places).
For more information , please, contact project leaders:
Xenia Nikolskaya – xenia at fargfabriken.se
Thomas Lundh - thomas at fargfabriken.se
and the local art institution you got information from.
Vladimir US
CHIOSC | director de proiect
http://oberliht.org.md/chiosc.html
Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei
Culturale Europene http://www.eurocult.org
--
Asociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova "Oberliht"
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
tel/fax: + (373 22) 286317
mob: + (373) 69 171010
email: vladimir at oberliht.org.md
. . . . . . . . . . .
http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 172_m_19.jpg
Type: image/jpeg
Size: 97320 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090709/89f33c64/attachment-0002.jpg
-------------- next part --------------
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Stockholm at Large - Interactive Scenario.jpg
Type: image/jpeg
Size: 32611 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090709/89f33c64/attachment-0003.jpg
-------------- next part --------------
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Stockholm at Large, h?sten 2001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 84395 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090709/89f33c64/attachment-0001.jpe
-------------- next part --------------
More information about the oberlist
mailing list