[Oberlist] MD/DE* call/cult: apel pentru materiale culturale / call for cultural materials

[Vladimir US]

- - - scroll down for English - - -

RO

Intre 14-17 ianuarie 2010, Asociatia Oberliht in colaborare cu Bauhaus- 
Universitat Weimar va deschide in orasul Weimar (Germania) un punct de  
informare cultural temporar, drept parte a proiectului CHIOSC (http://oberliht.org.md/chiosc.html 
), prin care se doreste a se oferi o vizibilitate mai mare  
organizatiilor si indivizilor care activeaza in domeniul culturii in  
Republica Moldova.

Aceasta actiune se inscrie in cadrul Expozitiei IMPORT-EXPORT. FROM  
MOLDOVA WITH LOVE  (http://www.markepunktsechs.de) organizata in urma  
realizarii proiectului Synapses (http://www.project-synapses.eu)  
initiat de studenti si absolventi ai Universitatii Bauhaus din Weimar  
la Chisinau si care a vizat reactivarea cladirii fostului Circ de stat  
in lunile august-septembrie 2008.

Pe aceasta cale dorim sa va invitam sa depuneti la ARThotel (sediul  
Asociatiei Obeliht: http://oberliht.org.md/arthotel/?page_id=18)  
materiale care comunica despre activitatea organizatiei in care  
activati sau despre proiectele artistice individuale ale dvs.  
(pliante, cataloage, foi volante, afise, CD/DVD-uri, etc.) pentru a fi  
distribuite prin punctul de informare cultural instalat temporar in  
piata Teatrului din Weimar. Materialele pot fi depuse luni si marti,  
11-12 ianuarie 2010, intre orele 12:00-18:00. In prealabil va rugam sa  
ne anuntati prin telefon la nr. 286317 sau 069171010 despre sosirea dvs.

Vom fi in asteptarea propunerilor voastre!

= = = = =

EN

Between 14-17 of January 2010, Oberliht Association in partnership  
with Bauhaus-Universitat Weimar will open in Weimar (Germany) a  
temporary cultural info-point, as part of CHIOSC project (http://oberliht.org.md/chiosc.html 
), through which we would like to give greater visibility to  
organizations and individual artists that are active in the cultural  
domain in Republic of Moldova.

This action is inscribed in IMPORT-EXPORT. FROM MOLDOVA WITH LOVE  
exhibition (http://www.markepunktsechs.de) organized as part of  
Synapses project (http://www.project-synapses.eu) that was initiated  
by a group of students and graduates of Bauhaus-Universitat Weimar  
aiming to revitalize the former circus building in Chisinau, Republic  
of Moldova in August and September 2008.

We invite you to bring to ARThotel (where Oberliht Association is  
currently based: http://oberliht.org.md/arthotel/?page_id=18)  
different materials that communicate about the activities of your  
organization, or about your personal art projects (catalogues,  
leaflets, flyers, posters, CD/DVDs etc.) that will be distributed  
through the cultural info-point temporarily installed in the Theater's  
square in Weimar. Please bring your materials on Monday and Tuesday,  
January 11-12 2010, from 12 am to 6 pm. Don't forget to announce us by  
phone (tel: 286317 or 069171010) before coming.

We are looking forward to hear from you soon!


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FLATSPACEbyStefanRUSU,CHIOSCproject,Chisinau2009_web.jpg
Type: image/jpeg
Size: 68224 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20100110/1858a072/attachment-0001.jpg 
-------------- next part --------------



Vladimir US

CHIOSC   |   director de proiect

http://oberliht.org.md/chiosc.html

Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei  
Culturale Europene http://www.eurocult.org

--
Asociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova "Oberliht"
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
tel/fax:	+ (373 22) 286317
mob:	+ (373) 69 171010
email: 	vladimir at oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova