[oberlist] BG* evnt: Фестивал „Град и публични пространства” Пловдив // 17 - 22 септември 2012

[ober at emdash.org]

-------- Original Message --------
Subject: [artbox] Фестивал „Град и публични пространства” Пловдив // 17 
- 22 септември 2012
Date: 2012-09-15 11:34
 From: OPEN ARTS Foundation / News <news at openarts.info>
To: artbox <artbox at freelists.org>
Reply-To: news at openarts.info

(for english scroll down)
_

Фестивал „Град и публични пространства”
Пловдив, 17 - 22 септември 2012
Проект: „Ритуали на обичайното”
Куратор: Вера Млечевска
http://openarts.info/gpp

„Град и публични пространства” 2012 е продължение на осемгодишната 
програма за проекти в градска среда, която се реализира в рамките на 
организираната от Фондация Отворени Изкуства “Нощ на музеите и галериите 
- Пловдив”. През 2012 година фестивалът „Град и публични пространства” 
ще се проведе между 17-22 септември с курирана програма от Вера 
Млечевска под надслов “Ритуали на обичайното”.
Програмата ще представи над 10 проекта на автори от Полша, Чехия, 
Израел, САЩ, Испания, Турция и България, както и разговори и дискусии с 
творци и културни експерти. Събитията ще се проведат в алтернативни 
пространства, емблематични за Пловдив исторически и археологически 
локации, обществени и частни пространства.
Проектът разглежда ритуалите и навиците като възможни индикатори за 
дълбоко вкоренени навици в обществото, които са ключ за разбирането на 
механизмите, движещи масовата психология и възможностите за социална 
промяна в колективните практики.

Участници във фестивала:
Музео Аеро Солар (интернационален)
Демокрация (Мадрид)
Рихард Лоскот (Усти над Лабем)
Янек Симон (Краков)
Иво Димчев (Амстердам)
Димитър Солаков (София)
Лубри (София)
Хор на oплакванията (интернационален)
Хера Буюкташчиян (Истанбул)
Мари Мазиоти (Питсбърг)
Ариел Райхман (Берлин)
Мартин Пенев (Стара Загора)
Зорница Халачева (Стара Загора)

-- Програма по дни
http://openarts.info/gpp/programme/

- За улеснение на посетителите на фестивала всеки ден ще тръгваме 
заедно от определена локация и ще можем да проследим всички следващи 
нови проекти за деня.
Локациите са следните:

17 септември - Изложба на Мари Мазиоти (Питсбърг), ул.Петко Каравелов 
36 (преди Пешеходния мост), 18:00 ч.
18 септември - Изложба на Лубри (София), ул.Отец Паисий - ул.11-ти 
септември, 18:00 ч.
19 септември - Прожекция на Димитър Солаков (София), ул. Княз Ал. І 
Батенберг 11, 19:00 ч.
20 септември - Уъркшоп към проекта "Музео Аеро Солар", площад 
Централен, над надлеза на ул.Гладстон, 14:00 ч.
21 септември - "Музео Аеро Солар" - проект на Томас Сарачено 
(интернационален), площад Централен, над надлеза на ул.Гладстон, 19:00 
ч.

----------------------------------------------------

Festival “City and public spaces”
Plovdiv, 17 – 22 september, 2012
Project: “Rituals of the habitual”
Curator: Vera Mlechevska
http://openarts.info/gpp

„City and public spaces“ 2012 is a continuation of the eight-year long 
programme for city environment projects organized by Open Arts 
Foundation as part of the „Night of Museums and Galleries – Plovdiv“. In 
2012 the platform „City and Public Spaces“ will take place in September, 
17 – 22 with a programme entitled „Rituals of the Habitual“ curated by 
Vera Mlechevska.
The programme will present 10 projects by artists from Poland, Czech 
Republic, Israel, USA, Spain, Turkey and Bulgaria as well as meetings 
and discussions with artists and cultural experts. The locations for 
these events will be alternative, historical, archaeological public and 
private spaces emblematic for the city of Plovdiv.
The project deals with the topic of rituals and habits as indicators 
for deep-seated practices in society, which is a key to understanding 
the mechanisms driving the mass psychology and the chances for social 
change in collective practices.

Particiants:
Museo Aero Solar (international)
Democracia (Madrid)
Richard Loskot (Ústí nad Labem)
Janek Simon (Krakow)
Ivo Dimchev (Amsterdam)
Dimityr Solakov (Sofia)
Lubri (Sofia)
Complaints Choir (international)
Hera Büyüktaşçıyan (Istanbul)
Mary Mazziotti (Pittsburgh)
Ariel Reichman (Berlin)
Martin Penev (Stara Zagora)
Zornica Halacheva (Stara Zagora)

-- Program
http://openarts.info/gpp/programme/

- To be easier for the visitors of the festival we make a meeting every 
day on a concrete location and then have a tour around other new 
projects for the day. The locations are:

17 of September - Exhibition by Mary Mazziotti (Pittsburgh), 36 Petko 
Karavelov Str. (before the Pedestrian bridge), 6:30 p.m.
18 of September - Exhibition by Lubri (Sofia), Otets Paisiy Str. – 11th 
of August Str., 6:00 p.m.
19 of September - Screening by Dimityr Solakov (Sofia), 11 Knyaz Al. I 
Batenberg Str., 7:00 p.m.
20 of September - Workshop for project “Museo Aero Solar”, Central 
square, overbridge of Gladstone Str., 2:00 p.m.
21 of September - “Museo Aero Solar” – project by Tomas Saraceno 
(international), Central square, overbridge of Gladstone Str., 7:00 p.m.

.................................

OPEN ARTS Foundation
36, Otets Paisiy str.
Bulgaria, Plovdiv 4000
+359 885 78 73 06
skype: open.arts.foundation
office at openarts.info

www.openarts.info
www.facebook.com/open.arts�A���X��X���+�`j�����(��ޭ�
�����b�w��W����yƮ�쨺��j)Zu�޲�Z����˛���m�m�
��ʋ���m��칻
�&�~�&���{
%z�^���y�ay�܆+ޡ�azf��)��+-�W�����+a���
0~���+-����X������1