[oberlist] Fwd: REGULAMENT BIENALA DE ARTA BEIJING 2015

[Igor Mocanu]

---------- Forwarded message ----------
From: Serviciul Comunicare UAP din Romania <comunicare at uap.ro>
Date: 2014-06-23 14:06 GMT+03:00
Subject: REGULAMENT BIENALA DE ARTA BEIJING 2015
To:





*BIENALA INTERNAŢIONALĂ DE ARTĂ BEIJING, CHINA 2015*

*Ediţia a-VI-a*



●*Durata, locul de desfăşurare şi numărul exponatelor*

Durata: toamna anului 2015 (perioada urmează să fie stabilită)

Locul de desfăşurare: Beijing, China

Numărul exponatelor: cca 600


●*Tema celei de a VI a ediţii a Bienalei de la Beijing*

*Memorie şi vis*

Memoria este inscripţia din inimile oamenilor, acumularea de istorie, casa
de comori a spiritului şi spaţiu de explorare pentru artă. Fiecare naţiune
din lume, are o memorie istorică şi culturală unică. Memoria istorică şi
culturală a naţiunii chineze este la fel de bogată şi preţioasă ca şi cea a
altor naţiuni. Toate naţiunile pot comunica şi îşi pot împărtăşi experienţa
sufletească şi spirituală unică. Visele sunt idealuri frumoase ale
oamenilor, speranţe ce pot pune capăt dezastrelor, viziuni ce urmăresc
atingerea fericirii şi ţeluri care necesită eforturi neobosite. Oamenii din
fiecare ţară din lume, au visele lor proprii...Visul ne stimulează puterea
de a crea miracole şi un viitor luminos. Amintirile şi visele combină
istoria şi realitatea, conectează trecutul cu viitorul, şi sunt cel mai
bine plasate pentru a reflecta grija umanistă a artiştilor, pentru a stârni
pasiunea lor de a picta şi a da frâu liber imaginaţiei estetice, astfel
încât operele de artă să fie la fel de durabile ca amintirile şi la fel de
magice ca visele.


●*Condiţii de participare pentru artişti şi lucrări*

Lucrările ce urmează să fie expuse vor fi în principal picturi şi
sculpturi. Cu toate acestea, va fi acceptat şi un număr de lucrări de
grafică, mixt media şi instalaţii.

1.Artiştii participanţi la această ediţie a Bienalei de la Beijing, din
naţionali şi internaţionali vor participa fie liber, fie în calitate de
invitaţi speciali. Comitetul curatorial va decide lista artiştilor invitaţi.

2.Ca regulă, lucrările participante trebuie să fi fost finalizate în
ultimii 5 ani şi să aibă o înaltă calitate estetică şi artistică.

În cazul în care lucrările sunt deja expuse sau în colecţii private,
artiştii, vor face diligenţele necesare pentru recuperarea acestora.

Lipsa lucrărilor deja propuse pentru bienală, duce la eliminarea artistului
din selecţie.

Autorul nu va schimba lucrările fără autorizaţie; în caz contrar, Comitetul
curatorial va refuza lucrările înlocuitoare.

Lucrările mixt media tipărite pe hârtie nu sunt acceptate.

3. Dimensiunea desenelor: minim 1,2 × 1,2 m (inclusiv rama) , maxim 3,0 ×
3,0 m (cu ramă). Dimensiunea sculpturilor: minim 50 × 50 × 50 cm, maxim 200
× 200 × 200 cm; greutatea maxim 150 kg (inclusiv soclu), cu toate componentele
strâns legate, să nu se decoloreze, să-şi menţină forma şi calitatea solidă.

4. Comitetul de Organizare are dreptul de a refuza lucrările care nu sunt
în conformitate cu instrucţiunile, supradimensionate, cu o greutate peste
limita, zgomotoase, urât mirositoare, care conţin lichide, dificil de
transportat sau periculoase pentru vizitatori.



●*Înscriere*

1.Artiştii vor trimite Comitetului Curatorial fotografii pentru maxim 5
lucrări, Formularul de Înscriere şi Datele lucrărilor (titlu, tehnică,
dimensiuni).

Puteţi descărca formularele de pe site-ul Uniunii Artiştilor Plastici din
România (*www.uap.ro <http://www.uap.ro/>*), de pe cel al Bienalei de la
Beijing (*www.bjbiennale.com.cn <http://www.bjbiennale.com.cn/>*) sau să le
obţineţi de la Biroul Bienalei de la Beijing (gratuit).

Materialele nu vor fi acceptate după expirarea termenului limită.

Artiştii vor ataşa la formularele de inregistrare 2 fotografii personale
color cu dimensiunea de 5 cm. De asemenea, este necesară o fotografie
personală în format electronic, de minim 1M (în compact disc).

2. *Termenul limită este 25 decembrie 2014.*

Vă rugăm sa trimiteti formularele completate de mână cu semnătură.

Fotografii color ale lucrărilor (dimensiunea fotografiei -30 cm).

Pentru sculpturi se vor trimite 3 fotografii din perspective diferite.

Pe partea din spate a fotografiei trebuie să existe următoarele informaţii:
numele artistului, titlul, dimensiunile, materialele, data realizării.

Lucrările asamblabile vor avea ataşată o diagramă detaliată de instalare şi
un C.D (imaginea electronică a lucrărilor de minim 4M).

Materialele legate de lucrările participante vor fi păstrate în arhive şi
nu vor fi returnate.

3. Fără taxă de înregistrare sau participare.

4. Comitetul curatorial va selecta lucrările după fotografii până la finalul
lunii ianuarie 2015. Rezultatul va fi comunicat ulterior pe site-ul oficial
al Bienalei de la Beijing.

Comitetul de Organizare va trimite scrisori de notificare artiştilor selecta
ţionaţi.

5. Comitetul de Organizare îsi rezervă drepturile de a expune liber
lucrările selectate şi pe cele premiate, de a face fotografii ale acestora şi
de a le utiliza public cu titlu gratuit şi de a folosi informaţiile cu
caracter personal ale artiştilor inclusiv pe site.

6. Comitetul de Organizare va acoperi cheltuielile de cazare şi masă pentru
4 zile la Beijing doar pentru artiştii străini selectaţionaţi care
participa la simpozion.


●*Montare, **A**mbalare, **T**ransport **şi* *A**sigurare**a* *lucrărilor*

1. Comitetul de Organizare acoperă costurile de transport dus-întors
pentru lucrările
artiştilor străini.

2. Artiştii sunt responsabili pentru instalarea ramelor. Picturile în ulei
vor fi fixate ferm pe rama exterioară. Printurile, acuarelele şi pastelurile
nu vor fi montate pe rame, cu suprafaţă de sticlă. Sticla organică sau
plasticul transparent pot fi utilizate.

3. Artiştii participanţi vor acoperi costurile de asigurare pentru
transportul tur-retur al lucrărilor. Comitetul de Organizare va fi
responsabil de asigurarea lucrărilor pe perioada expoziţiei.

4. Comitetul de organizare va informa în timp util artiştii cu privire la
compania de transport desemnată. Participanţii vor trimite lucrările
ambalate în conformitate cu cerinţele agenţiei de transport.(Vom transmite
adresa şi numărul de telefon al agenţiei de transport). Cutiile de
transport vor fi inscripţionate cu numele participantului, iar costul
aambalajului va fi plătit de către artist.

5. În cazul în care lucrările sunt deteriorate sau deformate din cauza
ambalării necorespunzătoare, Comitetul de Organizare nu va compensa daunele.

6. Comitetul de Organizare va fi responsabil pentru returnarea lucrărilor.
Dacă artiştii internaţionali străinătate vor trimite lucrările, fără asisten
ţa agenţilor de transport desemnaţi, Comitetul de Organizare nu va fi
responsabil pentru returnarea acestora.

Dacă se doreşte retunarea acestora, se va lua legătura cu Comitetul de
Organizare înainte de 1 mai 2015.



●*Album **ş**i materiale **publicitare*

1. Albumul: 635mm x 965mm 1/8, format color. Pe lângă fotografiile
lucrărilor participante, acesta include scurte introduceri ale artiştilor şii
explicatii privind lucrările. Fiecare artist participant va primi un exemplar
din album.

2. Ghidul expoziţiei, broşură explicativă

3. Poster Color

4. Invitaţii


●*Simpozion *


1. A doua zi după ceremonia de deschidere va avea loc un simpozion
interna'ional cu traducere simultană (în limba engleză).

2. La simpozion vor participa Membrii Comitetului Curatorial, participanţi la
expoziţie, critici de artă, curatori influenţi, oameni de ştiinţă, editori
etc. atât din ţară cât şi din străinătate.

3. Discuţia se va axa pe tema expoziţiei, de exemplu, "Memorie şi vis" sau "
Conversaţie Mondială de Artă pe tema visului".

4. Colecţia de teme sau discursurile vor fi publicate în chineză şi engleză
după incheierea simpozionului.


●*Premii*

Juriul internaţional, format din artişti, curatori şi critici din China şi din
comunitatea internaţională, va decide premiile pentru Cea mai Bună Lucrare,
Premiul de Excelenţă, Cea mai Bună Lucrare a unui Tânăr Artist Chinez,
înainte de inaugurarea expoziţiei. Rezultatul va fi anunţat prin mass-media.


●*Certificat*

Comitetul de Organizare va elibera Certificate de Selecţie, un Certificat
de Premiere.


●*Informaţii** de contact*

Adresă: Biroul Bienalei Beijing al Asociaţiei Artiştilor Chinezi

Camera B1701, Clădirea 32, 1 Beishatan, districtul Chaoyang, Beijing, China

Cod Poştal: 100083

Telefon: 86-10-59759381; 59759382; 59759383

Fax: 86-10-59759381


Adresă site: *www.bjbiennale.com.cn <http://www.bjbiennale.com.cn/>* (în
limbile engleză şi chineză)

E-mail: bjbiennale at 163.com


Note: Artiştii care doresc să participe la acest Bienala Internaţională de
Artă Beijing sunt consideraţi ca fiind de acord cu regulile de mai sus,
precum şi cu conţinutul formularului de înscriere. Comitetul de Organizare
al Bienalei Internaţionale de Artă Beijing 2015 are dreptul exclusiv de a
explica regulile.


Comitetul de Organizare al Bienalei Internaţionale de Artă Beijing


Elena Alexi
Relatii Publice - Comunicare
Uniunea Artistilor Plastici din România
tel: 0745355818
www.facebook.com/uniuneaartistilor.plastici
www.uap.ro



-- 
Igor Mocanu | art critic, curator

Curator for Allegra Nomad Gallery

(+40) 725 79 68 60
igor.mocanu at allegranomad.com
igor.mocanu at gmail.com
http://igormocanu.wordpress.com/
http://allegranomad.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20140628/e8360011/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: REGULAMENT BIENALA DE ARTA BEIJING VI.doc
Type: application/octet-stream
Size: 32768 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20140628/e8360011/attachment-0002.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FORMULAR ?NREGISTRARE BIENALA BEIJING.doc
Type: application/octet-stream
Size: 20992 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20140628/e8360011/attachment-0003.obj>