[oberlist] MD* AMTAP: Revendicarea spatiului public prin practici artistice, 12.02.2015, 13:00

[oberliht]

http://www.oberliht.com/aproprierea-prin-arta/

- – – scroll down for English version – – -

RO
– – – – -

Aproprierea prin artă a spațiului public
12 februarie 2015
Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău
FAP, blocul III, sala 101

Proiect Pilot – MA Teoria și Critica în Artă, Practici Curatoriale

Proiectul presupune un curs de formare/pilot care ar anticipa și ar  
pregăti terenul pentru lansarea în viitor a unui program de masterat  
ce s-ar axa pe procesele teoretice și critice în arta contemporană,  
de asemenea pe practicile curatoriale. Ne propunem să organizam un  
ciclu de lecții, adresate studenților și profesorilor de la AMTAP,  
conduse de specialiști și experți în domeniu din Rep. Moldova.  
Ideea acestui ciclu prevede explorarea potențialului local. În  
această ordine de idei, ne propunem să lucrăm cu experții locali,  
invitându-i să contribuie la subiectul – Spațiul și Sfera  
Publică, accentul fiind pus pe o serie de practici ale curatoriilor  
și organizațiilor/inițiatielor artistice din Moldova (Lilia  
DRAGNEVA).

Program:

12 februarie 2015, ora 13:00
Vladimir US: Revendicarea spatiului public prin practici artistice

În cadrul prezentări sale Vladimir Us va vorbi despre proiectele  
Asociației Oberliht realizate în ultimii 6-7 ani, cu un accent pus pe  
acțiuni artistice desfășurate în afara unor instituții  
tradiționale de cultură (proiectele: INTERVENȚII, CHIOȘC, Centrul  
Civic al Chișinăului). Alături de artiști la proiectele noastre au  
luat parte arhitecți, sociologi, activiști și alți actori  
interesați de transformările prin care trece spațiul urban  
chișinăuian și care urma să devină, în urma acțiunii culturale,  
un spațiu cu adevărat public.
Acest lucru a fost posibil și datorită unor procese de auto- 
organizare și auto-educare, și datorită dezvoltării unei noi  
infrastructuri informative și culturale ce răspunde mai bine nevoilor  
actorilor culturali independenți din Moldova, oferind astfel o  
alternativă mediului instituționalizat pe care l-am moștenit și  
propunînd noi spații de întîlnire cu publicul.

– – –

Vladimir US (1980) este un artist și curator stabilit în Chișinău,  
Moldova, membru fondator al Asociației Tinerilor Artiști Oberliht. A  
studiat artă, curatoriat, management cultural și politici culturale  
la Chișinău, Grenoble și Belgrad. Prin lucrările și proiectele  
sale recente, Vladimir explorează procesele de transformare a  
spațiului public în orașele post-sovietice, fiind totodată  
interesat de nevoia de conceptualizare a rețelei spațiilor publice  
alternative din Chișinău.

– – –

Aproprierea prin artă a spațiului public este un program organizat de  
Asociația Oberliht în colaborare cu Centrul pentru Artă  
Contemporană, Chișinău  [ksa:k] și Academia de Muzică, Teatru și  
Arte Plastice, Facultatea Arte Plastice, și este susținut de  
Fundația Culturală Europeană. Scopul acestui program este de a  
introduce noi module educaționale în sfera educației artistice din  
Moldova și de a familiariza publicul cu noile tendințe în artă din  
Moldova și din regiune.

EN
– – – – -

Appropriation of public space through art
February 12, 2015
Academy of Music, Theatre and Fine Arts
31 August 1989 str., nr. 137, Chisinau
FAP, blocul III, room 101

Pilot Project – MA Theory and Criticism in Art, Curatorial Practices

The project includes a pilot/formation course that would anticipate  
and prepare the ground for launching in the future a master program  
focused on the theoretical and critical processes in contemporary art,  
as well as on curatorial practices. We intend to organize a cycle of  
lessons for students and professors from AMTAP, led by specialists and  
experts in the field from the Republic of Moldova. The idea of this  
project is to explore the local potential. Therefore we intend to work  
with local experts, inviting them to contribute to the topic – the  
Public Space and Sphere, the emphasis being put on a series of  
curatorial practices and on arts organizations/initiatives from  
Moldova (Lilia DRAGNEVA).

Program:

12 February 2015, 1 pm
Vladimir US: Reclaiming public space through artistic practices

In his presentation Vladimir Us will speak about the projects  
organized by the Oberliht Association in the past seven years,  
highlighting a number of artistic interventions which took place  
outside of traditional cultural institutions (the projects  
INTERVENTIONS, CHIOȘC, the Civic Centre of Chisinau). These projects  
drew together artists, architects, sociologists, activists and other  
participants expressing interest in the transformations undergone by  
the public space in Chisinau, the goal being that of creating, through  
such cultural interventions, a truly public space.
This effort became possible via self-education and self-organization  
as well as through the development of a new cultural and digital  
infrastructure, which is better suited to the needs of independent  
cultural entities in Moldova, offering an alternative to the  
institutional environment and proposing new ways of engaging with the  
public.

– – –

Vladimir US (1980), artist and curator based in Chisinau, Moldova,  
founding member of Oberliht Young Artists Association. He studied art,  
curating, cultural management and cultural policy in Chisinau,  
Grenoble and Belgrade. Through his recent works and projects he  
examines the processes of transformation of the public space in post- 
Soviet cities along with the need for conceptualizing an alternative  
network of public spaces in Chisinau.

– – –

Appropriation of public space through art is a program organized by  
Oberliht Association in collaboration with Contemporary Art Centre  
from Chisinau and Academy of Music, Theatre and Fine Arts, Faculty of  
Fine Arts, with the support of European Cultural Foundation. The  
program aims to introduce new educational modules in the artistic  
education curricula and to familiarize the publics with new tendencies  
in art from Moldova and from the region.



oberliht
info at oberliht.com
http://oberliht.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20150211/2bab6674/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 10968446_604460016354222_606349263443309593_n.jpeg
Type: image/jpeg
Size: 104290 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20150211/2bab6674/attachment-0001.jpeg>