[oberlist] Open call: Rezidență de scriere dramatică/ Резиденция для драматургов

[Inside Moldova]

RO/RU
– – – читайте ниже на русском языке – – –

Centrul de proiecte culturale Azart este super entuziasmat să lanseze
programul de rezidențe de scriere dramatică, care va avea loc în perioada 26
ianuarie – 26 februarie 2020, la Râbnița.

data limită pentru a aplica la program: 23 decembrie 2019

Prin acest program vom oferi unui număr de 5 tineri autori dramatici de pe
ambele maluri ale Nistrului, spațiu, timp și resursele necesare pentru a
finaliza un text de/ pentru teatru. Rezidenții vor explora, regândi și
modela noi scenarii pentru teatru, aflându-se într-o locație cu un ritm de
viață mai lent și în dialog cu mentori locali și internaționali. Rezidenții
vor primi spațiu de lucru și o bursă modestă.
Fiecare text scris în cadrul rezidenței va avea câte un spectacol-lectură,
iar unul din cele 5, va fi montat la Chișinău în luna martie.

Mentorii din acest an sunt:
Mihail Durnenkov
<https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87>
(RU)
– Dramaturg, scenarist, pedagog, curator, reprezentant al mișcării
artistice New Drama, director artistic al Festivalului de dramaturgie
Liubimovka, co-fondatorul festivalului Internațional de dramaturgie
contemporană Perepost, creatorul cursului Fundamentele în arta dramatică și
scenaristică.
Pavel Rudnev (RU) –
<https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2,_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87>
Teatrolog,
critic de teatru, art manager, Doctor în istoria artelor, profesor asociat
la Școala de teatru de artă din Moscova și GITIS. Consilierul directorului
artistic și rectorului Teatrului de Artă din Moscova A. P. Cehov. Unul
dintre cei mai activi cercetători al procesului teatral contemporan din
Rusia.
Inna Cebotari (MD) – Autor dramatic, regizoare, actriță, curator,
producător, co-fondatoarea companiei teatrale Sava Cebotari, curator al
Școlii de dramaturgie contemporană 2018, inițiatoare a Atelierului de
scriere dramatică la Chișinău. Inna a făcut studii de master în teatru și
scriere dramatică la Chișinău, Moscova și Târgu Mureș.

Toate textele scrise în cadrul rezidenței vor fi traduse în limba engleză
și publicate într-o antologie bilingvă online.

Persoanele interesate pot trimite o scrisoare de motivare, un scurt cv
profesional și un text scris anterior pe adresa cpcazart at gmail.com

Limbile rezidenței sunt româna și rusa.

Data limită: 23 decembrie, 2019
Data anunțării rezultatelor: 28 decembrie, 2019

Acest proiect este finanțat de Swiss Cooperation in Moldova
<https://web.facebook.com/SwissCooperationMoldova/?__tn__=K-R&eid=ARBsGePcYErhAHBy9oqBfkUQeOC0gqJ1WBtsnksLYyWLzP-ufsAzQwmFpIV_KG4GNXMN4i5auWTEQHkP&fref=mentions&__xts__%5B0%5D=68.ARDywqyxEJwBHr2Qn07V0f9UoSWDgvmOduqUzOfLg5f4vqoD-ZxUqrxYYZ-qEbmE22vla0V2joxvlpscjTbZDWMqoKZNzMFPtSB9L9JK9um7VTgtx8HTgh-atHonY0JBsXoie4bC0E3NorPHb9orxQyvNeV-CBZG1xgTwNCjmWIY0Y7yKnjnHtgWf1W7xVV4LWlMPBc1AFvXVbwRA0NbioMR0bDFKLPUZ-QHcmWc38sVhlYluM9YeWdG5aHSXnWRVxaqj6XZU0662qaZKrI5fycFD9zNmEQCQjf789bUmBOORNKdU6qd2sQZ0AmFVTps_dzZ0xSVQztHjMPppxgVRGQ5gA>
.
Parteneri: Compania teatrală *Sava Cebotari,* Centrul de informare legală
*Vialex*, Rîbnița.

RU

Наконец-то у нас в стране появится своя резиденция по драматургии. Где? В
Рыбнице (знаем, внезапно). Когда? С 26 января по 26 февраля. Что мы там
будем делать? Писать, сочинять, выдумывать, переживать, узнавать, всё для
того, чтобы на выходе у каждого из 5 участников получился свой театральный
текст. Помогать нам в этом будет драматург Инна Чеботарь из Молдовы, а
также приглашенные из России: драматург Михаил Дурненков и театральный
критик Павел Руднев. Пожалуйста загуглите все эти имена, они по-настоящему
классные!

Каждый написанный текст будет представлен в виде читки в Рыбнице и в
Кишиневе. Позже мы выпустим он-лайн сборник написанных пьес с переводом на
английский. Кроме этих очевидных плюсов, участникам выплатят небольшую
стипендию. Резиденция будет проходить на русском и румынском языках.

Для участия необходимо отправить короткое профессиональное резюме,
мотивационное
письмо и художественный текст написанный ранее на почту: cpcazart at gmail.com
 до 23 декабря.
28 декабря мы обьявим результаты и свяжемся с будущими участниками.

Этот проект поддерживают замечательные Швейцарского Бюро по Сотрудничеству
<https://www.eda.admin.ch/countries/moldova/en/home/representations/cooperation-office.html>
 (SDC).
Партнер Клуб «19» Рыбница, <http://vialex.su/>, Театральная компания Сава
Чеботарь
Организатор: AZART Centrul de Proiecte Culturale

-- 

*https://www.facebook.com/cpcazart/ <https://www.facebook.com/cpcazart/>*
*cpcazart.wordpress.com* <http://cpcazart.wordpress.com>
Support us:
*https://www.patreon.com/cpcazart
<https://www.patreon.com/cpcazart> & https://www.paypal.me/cpcazart
<https://www.paypal.me/cpcazart%C2%A0>*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20191216/190fc045/attachment.html>