[oberlist] SCA2025 / (Dis)trust the Storyteller / (Ne)încredere în povestitor. Cazul sanatoriului pentru copii din Krvavica – lansare de carte și prezentarea unui nou program de mobilitate cu participarea curatoarei Nataša Bodrožić

Sat Oct 18 03:33:22 CEST 2025

<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/10/f1219e7d-510d-4699-9022-e1abf252619e.jpeg>

https://zpatiu.wordpress.com/2025/10/18/distrust-the-storyteller/

– scroll down for English

*RO / **SCA2025 / Spații Culturale Alternative*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2025/>
*(Ne)încredere în povestitor. Cazul sanatoriului pentru copii din Krvavica* –
lansare de carte și prezentarea unui nou program de mobilitate (rezidență
artistică complet finanțată în Croația) cu participarea curatoarei *Nataša
Bodrožić*
*Marți, 21 octombrie 2025, *ora* 19:00*
*Zpațiu* <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> (Casa Zemstvei, str. Al.
Șciusev 103, Chișinău)

*EN / **SCA2025 / Alternative Cultural Spaces*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2025/>
*(Dis)trust the Storyteller. The case of Krvavica children-s health resort *–
book launch & introducing new mobility program (fully covered AiR in
Croatia) by the curator *Nataša Bodrožić*
*Tuesday, October 21, 2025, 7 PM*
*Zpace* <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> (Casa Zemstvei, 103, Al.
Șciusev St., Chisinau)
Visit this webpage for the detailed announcement in English
<https://slobodneveze.wordpress.com/2025/10/09/slobodne-veze-alternative-cultural-spaces-in-chisinau/>
.

Invităm publicul larg la lansarea noii publicații în prezența co-editoarei
și curatoarei *Nataša Bodrožić*, și inițiatoarei proiectului *Motel Trogir*
<https://slobodneveze.wordpress.com/motel-trogir/>. Evenimentul face parte
din programul *SCA2025 /* *Spații Culturale Alternative*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2025/> și va avea în
calitate de moment introductiv prezentarea activității organizației
independente* Slobodne Veze*, care va fi urmată de prezentarea noului
program de mobilitate (*AiR*), destinat lucrătorilor culturali din
Republica Moldova, planficat pentru 2026 în Croația. Volumul a fost
publicat în 2024 de *Loose Associations (Zagreb)* și *Set Margins
(Eindhoven)*.

Prezentarea va avea loc în limba engleză.
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/10/setmargins_distrustthestoryteller_017_1200px.jpg>

*Slobodne Veze / Loose Associations* <https://slobodneveze.wordpress.com/> este
o organizație non-guvernamentală fondată în 2009 de artiști, curatori și
lucrători culturali. Ea își are sediul la Zagreb, Croația, și desfășoară
activități extinse pe coasta Adriaticii (Trogir, Split), în cadrul
proiectului* Motel Trogir*.
Slobodne Veze are o prezență de lungă durată la Chișinău, ca partener
al Asociației
Oberliht <https://oberliht.org/>, cu care a colaborat la numeroase proiecte
între 2008 și 2020 (Intervenții 3
<https://archive.oberliht.org/interventii3.html>, Chioșc
<https://chiosc.oberliht.org/>, SPACES, Zilele Spațiului Public, Edu-Art
<https://arteduct.wordpress.com/>).

În anul 2013, *Slobodne Veze* a lansat o campanie civică și un proiect
dedicat examinării critice și conservării mediilor moderniste din a doua
jumătate a secolului al XX-lea – intitulat* Motel Trogir*. Proiectul
include numeroase activități și a dezvoltat o metodologie specifică, ce
poate fi descrisă ca o combinație între activism civic și activitate
științifică, editorială și educațională, incluzând, totodată, curatoriatul
și producția de proiecte de artă contemporană.

Proiectul* Motel Trogir* a abordat problematica valorizării sociale a
patrimoniului material al perioadei socialiste – încă frecvent stigmatizat,
având ca obiectiv nu atât canonizarea unor structuri sau ansambluri
arhitecturale, cât *prezervarea memoriei culturale* și *reafirmarea
modernismului* ca fenomen istoric și estetic de actualitate.

În 2020, *Slobodne Veze* s-a alăturat unui grup extins de arhitecți,
activiști și cetățeni implicați în protejarea unei clădiri emblematice de
pe coasta Adriaticii – *fostul Sanatoriu pentru copii din localitatea
Krvavica*. Proiectat de *Rikard Marasović*, edificiul este considerat un
reper al arhitecturii moderniste târzii din anii 1960, situat în imediata
vecinătate a plajei. Deși protejat ca *monument de patrimoniu imobil*,
sanatoriul a suferit un proces continuu de degradare încă de la începutul
anilor 2000.

Publicația documentează istoria acestui loc și prezintă „viețile reale și
paralele” ale clădirii, concepută inițial pentru tratamentul copiilor cu
afecțiuni respiratorii. Volumul conține cercetări interdisciplinare și
contribuții despre istoria edificiului și a arhitecturii sale, analizate
din perspective variate. În același timp, cartea reflectă *implicarea
civică* și încercările autorilor de a atrage publicul în inițiative
dedicate *salvgardării și reactivării* acestei construcții, oferind în
același timp *o voce comunității locale*, locuitorilor imobilului adiacent,
al căror destin este strâns legat de cel al fostului sanatoriu.

Titlul volumului evocă *ambivalența narațiunilor recente*, sociale și
personale, și procesele de *rescriere și reinterpretare* ale acestora. Este
o reflecție asupra *pierderii memoriei colective*, a *metamorfozei memoriei
personale* în contextul transformărilor sociale radicale și asupra *impactului
acestor mutații*.

Prezentarea are loc în cadrul programului internațional *Motel Trogir 2025*,
cu sprijinul *Fundației Kultura nova*, al *Ministerului Culturii al
Republicii Croația* și al *Municipalității Zagreb*.

*Biografii ale facilitatorilor*:

*Nataša Bodrožić [HR] *este curatoare, lucrătoare culturală și editoare,
originară din Zagreb și Trogir. Ea a inițiat proiectul *Motel Trogir*, a
cofondat inițiativa *Loose Associations* pentru practici de artă
contemporană și a coeditat mai multe volume în domeniul artei contemporane,
politicii culturale și activismului pentru patrimoniu: *Politics of
Feelings / Economies of Love* (2014), *Cultural Public Sphere in Armenia,
Georgia, Moldova and Ukraine* (2014), *Motel Trogir: It Is Not Future That
Always Comes After* (2016), *Modelling Public Space(s) in Culture:
Rethinking Institutional Practices in Culture and Historical
(Dis)Continuities* (2018), *Consumer Culture Landscapes In Socialist
Yugoslavia* (2018), *(Dis)trust the Storyteller. The Case of Krvavica
Children’s Health Resort* (2024) etc. A curatoriat numeroase expoziții și
proiecte în spații publice, atât în Croația, cât și în străinătate (Zagreb,
Split, Trogir, Chișinău, Milano, Tirana, Budapesta, Kaunas etc.), precum și
două bienale de artă contemporană: *Mediterranea 16: Errors Allowed* în
Ancona (2013) și *Ostrale O21: Breathturn* în Dresda (2021).

–

Această activitate este organizată de Asociația Oberliht
<https://oberliht.org/> în parteneriat cu Slobodne Veze
<https://slobodneveze.wordpress.com/>, în cadrul programului Edu-Art
<https://arteduct.wordpress.com/> / SCA2025
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2025/> ediția a 4-a, cu
suportul Ministerului Culturii al RM <https://mc.gov.md/>, al Elveției
<https://www.eda.admin.ch/countries/moldova/ro/home/reprezentantse/cooperare.html>
 și FundAction <https://fundaction.eu/> / găzduită de Zpațiu
<https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> / parteneri media: #diez
<https://diez.md/>, youth.md, fest.md <https://www.fest.md/>, agora.md,
platzforma.md și unde.io / suport tehnic: CSCI din RM. Conținutul acestui
proiect nu reflectă neapărat punctul de vedere al donatorului.
Organizatorul și partenerii condamnă orice formă de expresie sexistă,
homofobă, misogină, rasistă, xenofobă, sau alte forme de discurs instigator
la ură.

-- 
Asociația Oberliht
+ 373 22 286317 / + 373 79910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht
https://www.instagram.com/asociatia_oberliht/
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20251018/7e3b2e25/attachment-0001.htm>