[Oberlist] RO* evnt/cafe: Invitatie CAFEKULTOUR Saptamana cafenelelor / Invitation CAFEKULTOUR La semaine des cafés

US Vladimir us_v at hotmail.com
Sat Mar 28 20:40:59 CET 2009 



Vladimir Us
artist & curator
http://www.oberliht.org.md



From: delia la ccftimisoara.ro
To: delia la ccftimisoara.ro
Subject:  Invitatie CAFEKULTOUR  Saptamana cafenelelor / Invitation CAFEKULTOUR La semaine des cafés
Date: Fri, 27 Mar 2009 10:06:37 +0200




Centre Culturel Français de Timi





 

  
  
     
     
     
  
     
    
    
      Centre Culturel Français de Timisoara
46, Bd. C.D. Loga. 300 020 
      Timisoara. Roumanie
Tél. (40 256) 490 544 ou 201 453
Fax (40 256) 
      490 543
e-mail: 
      ccf la ccftimisoara.ro
http://www.ccftimisoara.ro
    
       
      Deutsches Kulturzentrum 
      Temeswar
Augustin Pacha 
      Str. 2 (Haupteingang Bocsa Str. 2)
RO - 300055 
      Temeswar 
Telefon: +40 (0)256 40 70 58 
Fax: +40 (0)256 40 70 59 
      
e-mail: info la kulturzentrum-temeswar.ro
  
    

       



 
      
        
        
          
            
            
PROIECÅ¢II / MIMÄ‚ / PERFORMANCE / CONCERT / EXPOZIÅ¢IE DE 
            FOTOGRAFIE
 
CAFEKULTOUR

a 5-a ediţie a Săptămânii 
            cafenelelor 
            
            30.03> 
            05.04

In diferite cafenele şi librării 
            din centrul oraÅŸului


 
     
  
     
    
       
      Åži 
      anul acesta, la cea de-a cincea ediţie, CAFEKULTOUR, Săptămâna 
      cafenelelor, se va instala înca o dată în 
      inima Timişoarei, în librării,
      baruri şi  cafenele din oraş propunând 
      multiple forme de manifestări culturale.
       
      O 
      săptămână de seri festive care prezintă tot ceea ce este mai bun din 
      tânăra creaţie contemporană : scurt 
      metraje, 
      mimă, 
      performance / 
      instalaţie 
      interactivă, 
      întâlnire 
      literară, concert, 
      expoziţie 
      de fotografie.
       
      Un 
      eveniment organizat de Centrul Cultural Francez în parteneriat cu Centrul Cultural German 
      din TimiÅŸoara, care are ca ÅŸi 
      angajament
      cultural promovarea diversităţii culturilor, a 
      exprimărilor artistice, a tinerei creaţii.
       
      Cu 
      complicitatea amicală a prietenilor noştri de la Centrul Ceh şi Institutul Polonez din Bucureşti.
       
      PROGRAM
       
      Luni 30 martie 
      
      Proiecţii 
      de filme documentare de scurt metraj
      Åžcoala de 
      la Lodz (Polonia)
      Librăria 
      Humanitas Joc Secund
      19.00
      Cu 
      sprijinul Institutului Polonez din BucureÅŸti
       
      Marţi 
      31 martie
      Proiecţii 
      de scurt metraje
      Masterclass 
      Ludwigsburg / Paris: Schwanger! / 
      Însărcinată 
      !
      (2007 
      – 2008, Germania / 
      Franţa)
      Papillon 
      Café
      20.00
      Miercuri 1 aprilie
Spectacol 
      de mimă
« L'HOMME DE RIEN / OMUL DE 
      NIMIC» 
Artist 
      invitat: Emilien GOBARD (Franţa)
Club 
      Porto Arte (Vaporul)
20.00
Spectacol 
      pentru toate vârstele
      Joi  2 aprilie
Seară de 
      lectură şi discuţii
Cu 
      scriitorul Cătălin Dorian Florescu (Elveţia)
Despre Cartea 
      « Maseorul 
      orb » 
Librăria 
      Cartea de Nisip
19.00
      Vineri 3 aprilie
Performance 
      vizual ÅŸi sonor
"Didascalies 
      and some glasses"
Artist 
      invitat : Julien CADORET (Franţa)
Club 
      d’Arc
 20.00
      Sâmbătă 4 
      aprilie
Concert 
      live
Trupa 
      SNAILS (Republica Moldova)
Rock / 
      Alternative / Indie
Jazz 
      Club Pod 16
21.00  
      
      Duminică 5 aprilie
Expoziţie 
      de fotografie, « Carta 77 »
Proiecţie 
      : 
      „Cetăţeanul 
      Havel” , film documentar al realizatorului Miroslav 
      Janek
Librăria 
      Cărturesti Mall
18.00
Cu 
      sprijinul Institutului Ceh din BucureÅŸti
      
INTRAREA LIBERÄ‚ LA TOATE EVENIMENTELE
      ................................................................................................................................................................................................................
 
     
  
     
    
      
      
        
        
          
            
            
PROJECTIONS / MIME / PERFORMANCE / CONCERT / EXPOSITION 
            PHOTOS
 
CAFEKULTOUR

5ème 
            édition de la Semaine 
            des cafés
            30.03> 
            05.04

Différents cafés et librairies du 
            centre ville


 
     
  
     
    
      
Cette 
      année encore, pour sa 5ème édition, CAFEKULTOUR, la semaine 
      des cafés  va investir pendant une semaine le cœur de Timisoara, 
      dans des librairies, des bars et des cafés de la ville et proposer de 
      multiples formes de manifestations culturelles.

Une semaine de 
      soirées festives autour du meilleur de la jeune création contemporaine : 
      courts métrages, mime, performance / installation interactive, rencontre 
      littéraire, concert, exposition photos.

Une manifestation organisée 
      en partenariat avec le Centre 
      Culturel Français 
      et le Centre 
      Culturel Allemand de Timisoara, 
      avec pour engagement culturel de promouvoir la diversité des cultures, des 
      expressions et la jeune création.
      Avec la 
      complicité amicale de nos amis du Centre Tchèque et de l'Institut Polonais de 
      Bucarest. 
      


PROGRAMME
      Lundi 
      30 mars 
      Projection 
      de films documentaires de courts métrages
      Ecole de 
      Lodz (Pologne)
      Librairie 
      Humanitas Joc Secund
      19h00
      Soirée 
      proposée par l’Institut Polonais de Bucarest
       
      Mardi 
      31 mars 
      Projection 
      de courts métrages
      Masterclass 
      Ludwigsburg / Paris : Schwanger ! 
      /Enceinte !
      (2007 
      – 2008, Allemagne / 
      France)
      Papillon 
      Café
      20h00
      Mercredi 1 
      avril
Spectacle 
      de mime
« L'HOMME DE RIEN » 
Artiste 
      invité: Emilien GOBARD
Club 
      Porto Arte (Péniche)
20h00
Spectacle 
      pour tous publics
      Jeudi  2 avril
Soirée 
      lecture et discussions
Avec 
      l’écrivain Cătălin Dorian Florescu 
      (Suisse)
Autour 
      de son livre « Le 
      masseur 
      aveugle » 
Librairie 
      Cartea de Nisip
19h00
      Vendredi 3 
      avril
Performance 
      / installation intéractive
"Didascalies 
      and some glasses"
Artiste 
      invité : Julien CADORET
Club 
      d’Arc
 20h00
      Samedi 4 avril
Concert 
      live
Groupe SNAILS (Republique 
      Moldave)
Rock / 
      Alternative / Indie
Jazz 
      Club Pod 16
21h00
      Dimanche 5 
      avril
Exposition 
      photos « Charte 
      77 »
Projection du film „Citizen Havel”, film documentaire du 
      realisateur Miroslav 
      Janek
Librairie 
      Cărturesti Mall
18h00
Soirée 
      proposée par le Centre Culturel Tchèque de Bucarest
       
      ENTREE LIBRE ET GRATUITE A TOUTES LES 
      SOIREES


P 

Pensez à 

l'environnement avant d'imprimer ce message



       Think Environment before printing
_________________________________________________________________
Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. It's easy!
http://spaces.live.com/spacesapi.aspx?wx_action=create&wx_url=/friends.aspx&mkt=en-us
-------------- partea urmãtoare --------------
Un ata�ament HTML a fost eliminat   
URL: http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090329/e999bebe/attachment-0001.html 
-------------- partea urmãtoare --------------
Un ata�ament non-text a fost �ters...
Nume: flyer_front.jpg
Tip: image/jpeg
M�rime: 136307 octe�i
Desc: indisponibil(�)
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090329/e999bebe/attachment-0003.jpg 
-------------- partea urmãtoare --------------
Un ata�ament non-text a fost �ters...
Nume: cca.jpg
Tip: image/jpeg
M�rime: 9748 octe�i
Desc: indisponibil(�)
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090329/e999bebe/attachment-0004.jpg 
-------------- partea urmãtoare --------------
Un ata�ament non-text a fost �ters...
Nume: logoccf.jpg
Tip: image/jpeg
M�rime: 19898 octe�i
Desc: indisponibil(�)
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090329/e999bebe/attachment-0005.jpg

More information about the oberlist mailing list