[Oberlist] ES* call/fest/mmed: Optica Festival 2009 ha comenzado / has begun!

[oberlist mailing list]

-- 
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
http://www.oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova


---------------------------- Original Message ----------------------------
Subject: [incepem] Fw: Optica Festival 2009 ha comenzado / has begun!
From:    "Vlad Nanca" <vladnanca la yahoo.com>
Date:    Tue, March 31, 2009 14:37
To:      "incepem all" <incepem la yahoogroups.com>
--------------------------------------------------------------------------



----- Forwarded Message ----
From: Optica Festival <press la opticafestival.com>
To: info la opticafestival.com
Sent: Tuesday, 31 March, 2009 14:01:29
Subject: Optica Festival 2009 ha comenzado / has begun!

(English version below)

Estimado/a amigo/a,

Te enviamos este correo para comunicarte que hemos comenzado a trabajar en
Optica Festival 2009. Para más información, puedes consultar nuestra
renovada página web: www.opticafestival.com.

¿Eres Optica? ¡Participa con tu obra!

Si estás dentro del mundo del videoarte: artista independiente, galerista,
vj, institución, curador/a..., para nosotros sería un placer poder contar
con tu participación dentro de nuestro Festival. Para ello, nos gustaría
invitarte a realizar una propuesta para Optica 2009.

Nota para Galerías.-
Optica ofrece la oportunidad de presentar nuevas obras de artistas
emergentes o consagrados. La participación es gratuita, a través de
invitación.

Entre todas las obras recibidas, el Jurado del Festival seleccionará
cuatro, las cuales serán distinguidas con los premios a las mejores obras
de videoarte Optica 2009.

Nos puedes enviar tu obra junto con la hoja de registro, antes del 30 de
junio, a:

Optica, Festival Internacional de Videoarte 2009
Apartado de Correos 529
33200 Gijón-Asturias
España

Cualquier consulta sobre plazos de entrega, formatos y demás puede ser
hecha vía e-mail a enquiries la opticafestival.com.

Un cordial saludo,

Optica Festival 2009
Dpto. de Prensa
Usuario Skype: optica.festival
press la opticafestival.com
www.opticafestival.com

* Si deseas darte de baja en nuestro servicio de newsletter, por favor,
envía un correo con el asunto: "UNSUBSCRIBE" a press la opticafestival.com y
procederemos a darte de baja en nuestra base de datos confome a la Ley
Española de proteccion de datos (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre,
de Protección de Datos).

::::::::::::::
::::::::::::::

Dear friend,

We send this message to inform you that we've begun to work on Optica
Festival 2009. In order to more information, you can consult our updated
web-site: www.opticafestival.com.

Are you Optica? Take part with your work!

If you're inside the world of the videoart: independent artist, curator,
vj, institution…, it would be a pleasure for us that you take part of our
program. For that reason, we'd like to invite you to make a proposal for
Optica 2009.

Note for Galleries.-
Optica offers the opportunity to present new video-works by emerging and
established artists. The participation is through invitation and it's free
of charges.

A jury composed of people linked to the world of contemporary art will
select the best work within each section. These will be awarded the Optica
Prize 2009 for best videoart work.

You can send your work together with the submission form, until june 30th,
to:

Optica, International Festival of Videoart 2009
P.O. Box 529
33200 Gijón-Asturias
Spain

Any enquiry about how to take part of the Festival, deadlines, formats,
running time, themes,... must be sent at enquiries la opticafestival.com.

Best regards,

Optica Festival 2009
Press Office
Skype User: optica.festival
press la opticafestival.com
http://www.opticafestival.com
-------------- partea urmãtoare --------------
Un ata?ament HTML a fost eliminat   
URL: http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090402/12ce47c3/attachment-0001.html 
-------------- partea urmãtoare --------------
Un ata?ament non-text a fost ?ters...
Nume: ARTISTS
Tip: application/msword
M?rime: 53760 octe?i
Desc: indisponibil(?)
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090402/12ce47c3/attachment-0002.dot 
-------------- partea urmãtoare --------------
Un ata?ament non-text a fost ?ters...
Nume: GALLERIES
Tip: application/msword
M?rime: 65024 octe?i
Desc: indisponibil(?)
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090402/12ce47c3/attachment-0003.dot